translation: translate the changed documents

documents/en/team/index.md

@@ -3,10 +3,10 @@ title: Contributors
 description: Thanks to everyone who contributed to this project.
 translation:
   source: documents/team/index.md
-  source_hash: 0bee5b2fa7c792b86fec134255c2063143fdbbb4cada2277d792a67247f078fa
-  translated_at: '2026-05-26T10:20:47.220977+00:00'
+  source_hash: d57d71c8f25587ebd62a051a3d996f535b2be153012ac592658ba2011489ce45
+  translated_at: '2026-06-07T02:11:01.601674+00:00'
   engine: anthropic
-  token_count: 449
+  token_count: 961
 ---
 # Contributors
 
@@ -18,19 +18,21 @@ Thank you to everyone who has contributed to this project! Whether through code,
 |:----:|------|-------------|
 | 🎨 | Interface Design | UI/UX design, visual optimization |
 | 🖼️ | Illustrations | Tutorial diagrams, architecture diagrams, flowcharts |
-| 🐛 | Bug Reports | Reporting errors via Issues, WeChat, QQ, email, or other channels |
-| 📝 | Content Suggestions | Providing content improvement suggestions, learning path optimization |
+| 🐛 | Bug Reports | Reporting errors via Issues, WeChat, QQ, email, etc. |
+| 📝 | Content Suggestions | Providing content improvement ideas, learning path optimization |
 | 🔍 | Review | Content review, technical proofreading |
-| 🌍 | Translation | English translation or translation into other languages |
+| 🌍 | Translation | English translation or other language translations |
 | 💡 | Code Examples | Providing code examples or improvement suggestions |
 | 📢 | Promotion | Helping to spread the word about the project |
 
 ## Contributor List
 
-::: info About Anonymous Contributors
+::: info About anonymous contributors
 Some contributors have chosen to remain anonymous or use pseudonyms for privacy reasons. We are equally grateful to them.
 :::
 
+The main maintainers are as follows:
+
 <div class="contributor-grid">
 <a href="https://github.com/Charliechen114514" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="contributor-card">
   <img src="https://github.com/Charliechen114514.png?size=96" alt="Charliechen" class="card-avatar" />
@@ -41,11 +43,16 @@ Some contributors have chosen to remain anonymous or use pseudonyms for privacy
     <p class="card-desc">Lead writer of the tutorial, resource collection and development, project architecture design, and basic daily maintenance</p>
   </div>
 </a>
+</div>
+
+A huge thank you to these friends for their PRs and various forms of support! Your help is making this project better and taking it further! (A deep 90-degree bow!)
+
+<div class="contributor-grid">
 <a href="https://github.com/Doll-Attire" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="contributor-card">
   <img src="https://github.com/Doll-Attire.png?size=96" alt="Doll-Attire" class="card-avatar" />
   <div class="card-body">
     <span class="card-name">Doll-Attire</span>
-    <p class="card-role">UI Design Guidance and Feedback</p>
+    <p class="card-role">UI Design Guidance & Feedback</p>
     <p class="card-types">🎨 📝</p>
     <p class="card-desc">Guided the UI design of this documentation site and provided important suggestions for improving the reading experience</p>
   </div>
@@ -56,25 +63,30 @@ Some contributors have chosen to remain anonymous or use pseudonyms for privacy
     <span class="card-name">YukunJ <span class="card-badge pr">PR</span></span>
     <p class="card-role">Content Fixes</p>
     <p class="card-types">🐛 💡</p>
-    <p class="card-desc">Fixed typos in the shared_ptr and variant chapters, improving content accuracy</p>
+    <p class="card-desc">Fixed typos in the shared pointer and variant chapters, improving content accuracy</p>
   </div>
 </a>
+</div>
+
+The valuable feedback from these folks is equally worth recording. It is your feedback that allows this project to identify real issues and pushes us to improve! (Another deep 90-degree bow!)
+
+<div class="contributor-grid">
 <a href="https://github.com/Leon19960120" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="contributor-card">
   <img src="https://github.com/Leon19960120.png?size=96" alt="Leon19960120" class="card-avatar" />
   <div class="card-body">
     <span class="card-name">Leon19960120 <span class="card-badge issue">Issue</span></span>
     <p class="card-role">Bug Reports</p>
     <p class="card-types">🐛</p>
-    <p class="card-desc">Reported 404 pages and text display issues</p>
+    <p class="card-desc">Reported 404 page issues and text display anomalies</p>
   </div>
 </a>
 <a href="https://github.com/REvolution2" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="contributor-card">
   <img src="https://github.com/REvolution2.png?size=96" alt="REvolution2" class="card-avatar" />
   <div class="card-body">
     <span class="card-name">REvolution2 <span class="card-badge issue">Issue</span></span>
-    <p class="card-role">Bug Reports · Content Suggestions</p>
+    <p class="card-role">Bug Reports & Content Suggestions</p>
     <p class="card-types">🐛 📝</p>
-    <p class="card-desc">Raised questions and discussions about C++ character literal types</p>
+    <p class="card-desc">Raised questions and discussions regarding C++ character literal types</p>
   </div>
 </a>
 <a href="https://github.com/L-Super" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="contributor-card">
@@ -83,7 +95,7 @@ Some contributors have chosen to remain anonymous or use pseudonyms for privacy
     <span class="card-name">L-Super <span class="card-badge issue">Issue</span></span>
     <p class="card-role">Bug Reports</p>
     <p class="card-types">🐛 💡</p>
-    <p class="card-desc">Reported expected example compilation failure</p>
+    <p class="card-desc">Reported compilation failure in the expected example</p>
   </div>
 </a>
 </div>
@@ -92,8 +104,8 @@ Some contributors have chosen to remain anonymous or use pseudonyms for privacy
 
 We welcome contributions in all forms! These include, but are not limited to:
 
-- **Submitting Issues**: Finding errors or inaccuracies
-- **Content Suggestions**: Topics you would like to see added or improvement suggestions
+- **Submitting Issues**: Spotting errors or inaccuracies
+- **Content Suggestions**: Topics you would like to see added or improvement ideas
 - **Interface Design**: UI/UX optimization proposals for the documentation site
 - **Illustrations**: Creating diagrams and flowcharts for the tutorial
 - **Translation**: Helping to translate tutorial content