fix: clear the little todos

[Charliechen114514]

本轮把 14 卷 TODO 里堆积的一批 quick 级缺口一次清掉，共 9 项，并同步英文翻译。

正确性修复:

• vol4/05-spaceship-operator「坑1」: 旧结论「只写 <=> 不写 == 会编译错误」已过时 （P1185 后 defaulted <=> 隐式生成 ==，g++ 16.1.1 / clang 22.1.6 双编译器实测）。 改写为真实会踩的坑「默认 == 不会反向生成 <=>」，附双编译器实测输出。
• vol9 once_callback: enum Status 补 : uint8_t（与正文一致）、补 /、 测试计数笔误 11→12（实测源码确为 12 个 TEST_CASE）、裸代码块补语言标记。

内容补充与交叉链接:

• vol2: constexpr-ctor frontmatter 补 C++20、第五节标题「(C++20 预告)」→「(C++20)」； udl-basics 补「小结」。
• vol5: ch09 两篇加「概念导览」标注；补三条跨卷链接（ch06→卷四协程、 ch08→卷六性能、ch03→卷八中断安全）。
• vol10: 6 处行内代码路径改为可点的 GitHub blob 链接；汇编系列 3 篇加延伸阅读 （卷六 AVX/AVX2、卷七 编译器选项）。

导航与结构整理:

• projects/index 从空壳升级为可用导航页（4 条跨卷/外链 + 近期/规划项目）。
• vol8 嵌入式补 00/01/02 三个目录的 index.md；embedded/index 去掉「规划中」、 纳入四系列入口。
• 卷八删除冗余 06-array-vs-raw-arrays（卷三 01-array 已覆盖）；EBO 从 embedded(stm32f1) 迁到 vol4(host)，CN/EN 全链路同步。
• vol1 c_tutorials 49 处「// TODO:」统一改为「// 练习：」，消除规划噪音。

治理:

• todo/000、todo/031 勾掉已完成的验收项；修正 091 stale 引用。

英文同步:

• 用 translate.py(glm-4.6) 同步本轮改动文件的英文镜像，并重译修复 ch07 被污染成广告内容的英文镜像. (LLM翻译还是要指日可待啊)