feat: migrate design pattern from my old blogs

README.md

@@ -20,7 +20,7 @@
 ---
 
 <!-- COVERAGE_START -->
-![English Coverage](https://img.shields.io/badge/en_coverage-100%25-green.svg) 440/440 docs translated
+![English Coverage](https://img.shields.io/badge/en_coverage-95%25-green.svg) 440/461 docs translated
 <!-- COVERAGE_END -->
 
 ## 这是什么项目

code/volumn_codes/vol4/design-patterns/Adapter/Adapter.h

@@ -0,0 +1,178 @@
+#pragma once
+
+#include <cstddef>
+#include <iostream>
+#include <memory>
+#include <string>
+#include <unordered_map>
+#include <utility>
+#include <vector>
+
+// ============================================================================
+// 适配器模式(Adapter)—— 把"两边接口对不上、又都不能改"的事后补救封装在一层
+// 翻译里。本头文件按教学顺序给出:
+//   1. 几何三件套 Point2D / Line / Rectangle(业务侧抽象,产出 Line)
+//   2. OledDriver(Adaptee:只会画 Point,改不了)
+//   3. LineToPointsAdapter(对象适配器:持有一份 Line 拷贝,展开成 Point)
+//   4. Printer / LegacyLogger / LoggerAdapter(Target + Adaptee + 对象适配器)
+//   5. BidirectionalAdapter(双向适配器:同时维护 Line 与 Point 两份数据)
+//   6. CachedLineToPointsAdapter(缓存优化:按源数据地址记忆展开结果)
+// 详见 documents/vol4-advanced/vol4-generics-patterns/05-adapter.md。
+// ============================================================================
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// 业务侧的几何抽象:Line 由两个 Point2D 组成,Rectangle 内部用四条 Line
+// ---------------------------------------------------------------------------
+struct Point2D {
+    int x;
+    int y;
+};
+
+struct Line {
+    Point2D start;
+    Point2D end;
+};
+
+class Rectangle {
+  public:
+    Rectangle(Point2D left_top, int width, int height) {
+        Point2D rt{left_top.x + width, left_top.y};
+        Point2D lb{left_top.x, left_top.y + height};
+        Point2D rb{left_top.x + width, left_top.y + height};
+        lines_ = {{left_top, rt}, {rt, rb}, {rb, lb}, {lb, left_top}};
+    }
+    const std::vector<Line>& lines() const { return lines_; }
+
+  private:
+    std::vector<Line> lines_;
+};
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Adaptee:OLED 驱动只会画点,接口要的是 [begin, end) 的 Point 区间
+// ---------------------------------------------------------------------------
+class OledDriver {
+  public:
+    // Adaptee 侧的接口:只认 Point,不认 Line
+    using ConstIter = std::vector<Point2D>::const_iterator;
+
+    void draw_points(ConstIter begin, ConstIter end) {
+        for (auto it = begin; it != end; ++it) {
+            set_pixel(it->x, it->y);
+        }
+    }
+
+  private:
+    void set_pixel(int /*x*/, int /*y*/) {
+        ++pixels_drawn_; // 这里用计数模拟"画了一个点"
+    }
+
+  public:
+    int pixels_drawn_ = 0;
+};
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// 对象适配器一:持有一份 Line 的拷贝,构造时展开成 Point
+// ---------------------------------------------------------------------------
+class LineToPointsAdapter {
+  public:
+    using ConstIter = std::vector<Point2D>::const_iterator;
+
+    explicit LineToPointsAdapter(const std::vector<Line>& lines) {
+        points_.reserve(lines.size() * 2);
+        for (const auto& l : lines) {
+            points_.push_back(l.start);
+            points_.push_back(l.end);
+        }
+    }
+
+    // 对外暴露的"Target 接口":一对迭代器,正好喂给 OledDriver
+    std::pair<ConstIter, ConstIter> points() const { return {points_.begin(), points_.end()}; }
+
+  private:
+    std::vector<Point2D> points_;
+};
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// 经典透明性示例:Target(Printer)期望 print(string),
+// Adaptee(LegacyLogger)只会 write_line(const char*),签名对不上
+// ---------------------------------------------------------------------------
+class Printer {
+  public:
+    virtual ~Printer() = default;
+    virtual void print(const std::string& msg) = 0;
+};
+
+// Adaptee:旧类,签名不兼容,而且改不了
+class LegacyLogger {
+  public:
+    void write_line(const char* content) { std::cout << "[legacy] " << content << "\n"; }
+};
+
+// 对象适配器:实现 Target,内部持有 Adaptee
+class LoggerAdapter : public Printer {
+  public:
+    explicit LoggerAdapter(std::unique_ptr<LegacyLogger> adaptee) : adaptee_(std::move(adaptee)) {}
+
+    void print(const std::string& msg) override {
+        adaptee_->write_line(msg.c_str()); // 翻译:std::string -> const char*
+    }
+
+  private:
+    std::unique_ptr<LegacyLogger> adaptee_;
+};
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// 双向适配器:内部同时维护 lines_ 与 points_,两个方向都能导出
+// ---------------------------------------------------------------------------
+class BidirectionalAdapter {
+  public:
+    // 方向一:从 Line 进来,顺带展开成 Point
+    explicit BidirectionalAdapter(std::vector<Line> lines) : lines_(std::move(lines)) {
+        points_.reserve(lines_.size() * 2);
+        for (const auto& l : lines_) {
+            points_.push_back(l.start);
+            points_.push_back(l.end);
+        }
+    }
+
+    // 对外两个方向都能取:要 Line 给 Line,要 Point 给 Point
+    const std::vector<Line>& lines() const { return lines_; }
+    const std::vector<Point2D>& points() const { return points_; }
+
+  private:
+    std::vector<Line> lines_;
+    std::vector<Point2D> points_;
+};
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// 缓存优化:按源数据地址当 key,第一次展开后记住结果,后续命中即跳过展开
+// 注意:用裸指针当 key 要求源数据生命周期盖过缓存,内容变更不会被感知
+// ---------------------------------------------------------------------------
+class CachedLineToPointsAdapter {
+  public:
+    explicit CachedLineToPointsAdapter(std::vector<Line>* key) : key_(key) {}
+
+    const std::vector<Point2D>& get_points() {
+        auto found = cache_.find(key_);
+        if (found != cache_.end()) {
+            return found->second; // 命中缓存,跳过展开
+        }
+        // 未命中:第一次展开,并存入缓存
+        ++expand_calls_;
+        std::vector<Point2D> pts;
+        pts.reserve(key_->size() * 2);
+        for (const auto& l : *key_) {
+            pts.push_back(l.start);
+            pts.push_back(l.end);
+        }
+        return cache_[key_] = std::move(pts);
+    }
+
+    static std::size_t expand_calls_; // 统计真实展开次数(演示用)
+
+  private:
+    std::vector<Line>* key_;
+    static inline std::unordered_map<std::vector<Line>*, std::vector<Point2D>> cache_;
+};
+
+inline std::size_t CachedLineToPointsAdapter::expand_calls_ = 0;

code/volumn_codes/vol4/design-patterns/Adapter/AdapterMain.cpp

@@ -0,0 +1,60 @@
+#include "Adapter.h"
+
+#include <iostream>
+#include <memory>
+#include <utility>
+
+// 业务代码:只依赖 Target 抽象,完全不知道 LegacyLogger 存在
+static void greet(Printer& p) {
+    p.print("hello from adapter");
+}
+
+static void demo_object_adapter() {
+    std::cout << "== 对象适配器一:Line -> Point ============================\n";
+    Rectangle rect({0, 0}, 10, 5);
+    LineToPointsAdapter adapter(rect.lines());
+
+    OledDriver driver;
+    auto [begin, end] = adapter.points();
+    driver.draw_points(begin, end);
+
+    std::cout << "pixels_drawn = " << driver.pixels_drawn_ << " (expect 8)\n\n";
+}
+
+static void demo_logger_adapter() {
+    std::cout << "== 对象适配器二:Printer <-> LegacyLogger =================\n";
+    auto logger = std::make_unique<LoggerAdapter>(std::make_unique<LegacyLogger>());
+    greet(*logger);
+    std::cout << "\n";
+}
+
+static void demo_bidirectional_adapter() {
+    std::cout << "== 双向适配器:Line <-> Point ============================\n";
+    Rectangle rect({0, 0}, 10, 5);
+    BidirectionalAdapter bidi(rect.lines());
+
+    std::cout << "bidi points = " << bidi.points().size() << " (expect 8)\n";
+    std::cout << "bidi lines  = " << bidi.lines().size() << " (expect 4)\n\n";
+}
+
+static void demo_cached_adapter() {
+    std::cout << "== 缓存适配器:连画五帧,展开只发生一次 ===================\n";
+    Rectangle rect({0, 0}, 10, 5);
+    auto lines = const_cast<std::vector<Line>&>(rect.lines());
+    CachedLineToPointsAdapter cached(&lines);
+
+    constexpr int kFrames = 5;
+    for (int i = 0; i < kFrames; ++i) {
+        const auto& points = cached.get_points();
+        std::cout << "frame " << i << ": points = " << points.size() << "\n";
+    }
+    std::cout << "expand_calls = " << CachedLineToPointsAdapter::expand_calls_ << " (expect 1)\n\n";
+}
+
+int main() {
+    demo_object_adapter();
+    demo_logger_adapter();
+    demo_bidirectional_adapter();
+    demo_cached_adapter();
+    return 0;
+}

code/volumn_codes/vol4/design-patterns/Adapter/CMakeLists.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+cmake_minimum_required(VERSION 3.10)
+set(CMAKE_CXX_STANDARD 23)
+set(CMAKE_EXPORT_COMPILE_COMMANDS ON)
+project(Adapter VERSION 0.1.0 LANGUAGES C CXX)
+
+add_executable(AdapterDemo Adapter.h AdapterMain.cpp)
+
+target_compile_options(AdapterDemo PRIVATE -Wall -Wextra -Wpedantic)

code/volumn_codes/vol4/design-patterns/Bridge/Bridge.h

@@ -0,0 +1,55 @@
+#pragma once
+
+// 桥接模式:把「抽象」(Abstraction) 和「实现」(Implementor) 拆成两条独立的继承链,
+// 让抽象里持有一个实现接口的引用,用这个引用把两条链「桥接」起来。
+//
+// 本头文件演示文章的第一部分:经典的「形状 x 后端」二维分离。
+// - DrawingAPI:实现接口(Implementor),只描述「画的能力」,不管形状。
+// - OpenGLApi / DirectXApi:具体实现(ConcreteImplementor),真正的后端。
+// - Shape:抽象(Abstraction),持有实现接口,自己不画,委托给后端。
+// - Circle:精化抽象(RefinedAbstraction),只负责自己的几何。
+
+#include <iostream>
+#include <memory>
+#include <utility>
+
+// Implementor(实现接口):只描述「画的能力」,不管形状
+struct DrawingAPI {
+    virtual ~DrawingAPI() = default;
+    virtual void draw_circle(double x, double y, double r) = 0;
+};
+
+// ConcreteImplementor:真正的后端实现
+struct OpenGLApi : DrawingAPI {
+    void draw_circle(double x, double y, double r) override {
+        std::cout << "[OpenGL]  绘制圆 中心(" << x << "," << y << ") 半径 " << r << "\n";
+    }
+};
+
+struct DirectXApi : DrawingAPI {
+    void draw_circle(double x, double y, double r) override {
+        std::cout << "[DirectX] 绘制圆 中心(" << x << "," << y << ") 半径 " << r << "\n";
+    }
+};
+
+// Abstraction:持有实现接口,自己不画,委托给后端
+class Shape {
+  public:
+    explicit Shape(std::unique_ptr<DrawingAPI> api) : api_(std::move(api)) {}
+    virtual ~Shape() = default;
+    virtual void draw() = 0;
+
+  protected:
+    std::unique_ptr<DrawingAPI> api_;
+};
+
+// RefinedAbstraction:具体形状,只负责自己的几何
+class Circle : public Shape {
+  public:
+    Circle(double x, double y, double r, std::unique_ptr<DrawingAPI> api)
+        : Shape(std::move(api)), x_(x), y_(y), r_(r) {}
+    void draw() override { api_->draw_circle(x_, y_, r_); }
+
+  private:
+    double x_, y_, r_;
+};

code/volumn_codes/vol4/design-patterns/Bridge/BridgeMain.cpp

@@ -0,0 +1,76 @@
+// 桥接模式 + pImpl 的演示入口。
+// 第一部分:经典 Bridge —— 同一个 Circle,注入不同后端,行为不同。
+// 第二部分:pImpl —— 验证 move 掏空源对象、深拷贝独立、ABI 压成一个指针。
+#include "Bridge.h"
+#include "Widget.h"
+
+#include <iostream>
+#include <memory>
+#include <utility>
+#include <vector>
+
+// ---------- 第一部分:经典 Bridge(形状 x 后端) ----------
+static void demo_classic_bridge() {
+    std::cout << "== Bridge:形状 x 后端,两条链独立扩展 ===================\n";
+
+    Circle a(1, 2, 3, std::make_unique<OpenGLApi>());
+    Circle b(4, 5, 6, std::make_unique<DirectXApi>());
+
+    std::cout << "a 用 OpenGL 后端:\n";
+    a.draw();
+    std::cout << "b 用 DirectX 后端:\n";
+    b.draw();
+    std::cout << "\n";
+}
+
+// ---------- 第二部分:pImpl ----------
+static void demo_pimpl_move_and_copy() {
+    std::cout << "== pImpl:move 掏空源对象,深拷贝独立 =====================\n";
+
+    Widget a;
+    for (int i = 0; i < 100; ++i) {
+        a.push_back(42);
+    }
+
+    Widget b = a;            // 拷贝:深拷贝,独立
+    Widget c = std::move(a); // move:源对象被掏空
+
+    std::cout << "a.size after move = " << a.size() << " (expect 0,被 move 走了)\n";
+    std::cout << "b.size = " << b.size() << ", b[0] = " << b.at(0)
+              << " (expect 100, 42,深拷贝独立)\n";
+    std::cout << "c.size = " << c.size() << " (expect 100,move 接管)\n";
+
+    // 证明深拷贝真的独立:改 b 不影响 c
+    b.push_back(7);
+    std::cout << "after b.push_back(7): b.size = " << b.size() << ", c.size = " << c.size()
+              << " (c 不受影响)\n";
+    std::cout << "\n";
+}
+
+// 第二部分的小演示:do_work() 委托给 Impl
+static void demo_pimpl_do_work() {
+    std::cout << "== pImpl:do_work() 通过桥接委托给 Impl ===================\n";
+    Widget w;
+    for (int i = 0; i < 10; ++i) {
+        w.push_back(i);
+    }
+    w.do_work();
+    std::cout << "\n";
+}
+
+// 第二部分:ABI 验证 —— pImpl 之后 Widget 压成一个指针大小
+static void demo_pimpl_abi() {
+    std::cout << "== pImpl:ABI 稳定,Widget 压成一个指针 ===================\n";
+    std::cout << "sizeof(Widget)  = " << sizeof(Widget) << "\n";
+    std::cout << "sizeof(void*)   = " << sizeof(void*) << "\n";
+    std::cout << "说明:Widget 压成一个指针大小,Impl 再怎么长,Widget 的 ABI 不变\n";
+    std::cout << "\n";
+}
+
+int main() {
+    demo_classic_bridge();
+    demo_pimpl_move_and_copy();
+    demo_pimpl_do_work();
+    demo_pimpl_abi();
+    return 0;
+}