release: version v0.7.0 release

.gitignore

@@ -12,6 +12,7 @@
 build/
 **/build/
 *.build/
+**/_build_ci/
 
 # VitePress
 node_modules/

CONTRIBUTORS.md

@@ -48,3 +48,9 @@
 **贡献类型**：🎨 📝
 **贡献渠道**：微信
 **贡献说明**：指导文档站 UI 设计，提供阅读体验改进意见
+
+### [Nyuudoukumo](https://github.com/Nyuudoukumo)
+
+**贡献类型**：🐛 💡
+**贡献渠道**：GitHub
+**贡献说明**：反馈卷一「Cache 机制与内存层次」示例与解释不一致的问题（#67），促成量纲修正

README.md

@@ -20,7 +20,7 @@
 ---
 
 <!-- COVERAGE_START -->
-![English Coverage](https://img.shields.io/badge/en_coverage-99%25-green.svg) 491/494 docs translated
+![English Coverage](https://img.shields.io/badge/en_coverage-100%25-green.svg) 494/494 docs translated
 <!-- COVERAGE_END -->
 
 ## 这是什么项目
@@ -103,12 +103,12 @@ cmake -S code/examples/chapter05/06_array_vs_stdarray -B build && cmake --build
 |----|------|:----:|--------|
 | 卷一 | 基础入门（含 C 速通） | 87 | ✅ 成型 |
 | 卷二 | 现代特性（RAII / 智能指针 / 移动 / lambda） | 44 | ✅ 成型 |
-| 卷三 | 标准库深入 | 8 | 🔨 在建 |
-| 卷四 | 高级主题（concepts / 协程 / 模板） | 8 | 🔨 在建 |
+| 卷三 | 标准库深入 | 40 | ✅ 成型 |
+| 卷四 | 高级主题（concepts / 协程 / 模板 / 设计模式） | 29 | 🔨 在建 |
 | 卷五 | 并发编程 | 44 | ✅ 成型 |
-| 卷六 | 性能优化 | 3 | 🔨 在建 |
+| 卷六 | 性能优化 | 6 | 🔨 在建 |
 | 卷七 | 工程实践（CMake / 工具链 / 调试） | 8 | 🔨 在建 |
-| 卷八 | 领域应用（嵌入式 / 网络 / GUI / 存储） | 63 | ✅ 成型 |
+| 卷八 | 领域应用（嵌入式 / GUI / 存储等） | 63 | ✅ 成型 |
 | 卷九 | 开源项目研读（Chromium 等） | 16 | 📚 持续更新 |
 | 卷十 | 课程与演讲笔记（CppCon 等） | 17 | 📚 持续更新 |
 

changelogs/v0.7.0.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# v0.7.0 (2026-06-25)
+
+内容主线里程碑:卷三「标准库」全面成型、卷四补齐 GoF 设计模式系列、卷六补齐内存安全与 sanitizer 三部曲、卷五并发 Lab 重设计为 TDD 工程;平台层落地代码折叠与字号开关,部署链路切换为 GitHub Pages artifact 方式;英文翻译覆盖率达 100%。
+
+## 卷三:标准库全面成型
+
+按 v0.6.0 路线图「012 卷三全面重建」收尾。本轮把容器以外的标准库全部写完,并把扁平结构重组为 6 个子目录,每篇均带本机 GCC 16.1.1 真实终端输出,零 stub:
+
+- **containers/(13 篇)** — v0.6.0 里程碑内容,本轮仅作目录迁移,确认完整无损坏。
+- **iterators-algorithms/(7 篇 40–46)** — 迭代器适配器、STL 算法总览(上/下)、数值算法、ranges 与 C++23 新件(`fold`/`contains`/新适配器)、并行算法(`-ltbb`、`par` / `par_unseq` 编译命令)。
+- **strings/(6 篇)** — `char8_t` 与 UTF-8、`string_view`、`charconv`、`format`、`print`、`regex`(按 C++20/23 标注支持度)。
+- **error-utils/(8 篇 61–68)** — `optional`、`variant`、`any`、`expected`(monadic 链 + 与异常的性能实测,频繁失败路径快近两个数量级)、`functional`、`error_code`、`stacktrace`、`source_location`。
+- **io/(3 篇 55–57)** — `iostream`(为何慢、怎么用才不慢)、`fstream`(RAII + 二进制可移植性)、`filesystem`(真实遍历 `/usr/include` 21173 条目 benchmark,冷热页缓存差 ~20×,`directory_entry` 缓存 vs 自由函数重 stat 实测)。
+- **time-numeric/(3 篇 58–60)** — `chrono`(实测 `high_resolution_clock` 在 libstdc++ 是 `system_clock` 别名,纠正老资料说是 `steady_clock` 的说法;C++20 日历/时区/`parse`)、`cmath`(精度陷阱)、`random`(为什么别用 `rand`)。
+
+v0.6.0 changelog 标记的卷三待办基本清零;唯一留作可选深化项的是独立的「libc++ 源码阅读」专题——但多篇 deep-dive(`vector`/`string`/`map`/`unordered_map`/`charconv`/`regex` 等)已内嵌实现级源码分析,故该专题文章的缺失不等于内容缺失。
+
+## 卷四:GoF 设计模式系列
+
+从笔者旧博客迁移 **21 篇 GoF 设计模式**([01-singleton … 21-mediator](documents/vol4-advanced/vol4-generics-patterns/)),一次性补齐 `vol4-generics-patterns` 子区。按创造型(4)/结构型(7)/行为型(10)分组,统一走「朴素写法 → 逐步改进 → 终端实测验证 → 决策表 → 小结」骨架,是现代 C++ 写法而非朴素 OOP:
+
+- **Visitor** 贴 `-O2` 汇编看 `std::visit` 判别式分派 + 500 万次虚函数 vs variant 实测,带诚实的「variant 并不总是更快」caveat。
+- **Singleton** 用 500 线程实测证 C++11 magic-statics 线程安全,对比 DCLP 的 acquire/release。
+- **Observer** 用 `weak_ptr` 防悬挂 + ASan 复现 use-after-free。
+
+21 篇均有配套 CMake 工程([`code/volumn_codes/vol4/design-patterns/`](code/volumn_codes/vol4/design-patterns/)),中英双语对齐。index 另标「规划中」的模板级模式(Policy-Based Design / CRTP / type erasure / Mixin 等)作为未来路线。
+
+## 卷六:内存安全与 sanitizer
+
+新增内存安全三部曲(#80,迁移自作者 `*sans` 笔记):
+
+- **ASan 家族**(compile-time instrumentation / 1:8 影子内存 / quarantine)+ Heartbleed(CVE-2014-0160)越界读框架;五 sanitizer(ASan/LSan/MSan/TSan/UBSan)对比,ASan↔TSan 互斥用真实编译错误演示。
+- **Valgrind vs ASan**——DBT/JIT(20–50× 慢、免重编译、memcheck A-bit/V-bit 双影子表)vs CTI(~2×、须重编译、影子内存)两条路线对比;五工具分解(memcheck/callgrind/cachegrind/helgrind+drd/massif),六种错误(uninit/UAF/OOB/leak/malloc-delete 错配/double-free)带 GCC 16.1.1 + valgrind 3.25.1 真实输出。
+- **sanitizer 工具链全景**——用户态 `-fsanitize=*` ↔ 内核 KASAN/KMSAN/UBSAN/KCSAN/KFENCE/DAMON(含合并版本),三层防御(开发期全插桩 / 预发布采样 / 生产轻量)。
+
+
+## 卷五:并发 Lab 重设计
+
+并发 Lab(#70)重设计为 TDD 工程:新增 [`code/volumn_codes/vol5-labs/`](code/volumn_codes/vol5-labs/)(standalone FetchContent + Catch2 v3.7.1),`templates/`(空骨架,学习者拷贝去做)/ `examples/`(参考实现)双轨,每个 lab 独立可构建。
+
+- **Lab 0(线程生命周期)** 完整:MS1–4 渐进测试 + TSan 友好的并发文件扫描器参考实现(递归收集 → 分片 → `JoiningThread` worker → 归约)。
+- **Lab 1(阻塞队列 / 并发缓存 / 同步原语)** 模板与 MS1–6 测试就绪;参考实现标注「⚠️ 正在开发中」,目前只有空声明,完成后作为对照。
+
+两份 lab 手册(`exercises/00-thread-lifecycle.md`、`01-bounded-queue.md`)大改重写
+
+## 卷八:领域归属整理
+
+`networking` 子区内容下线(挪至 `.claude/drafts/networking/` 待重写,gitignored),卷八回归嵌入式 / GUI / 存储 / 算法 / C++ 深入五个已成型子领域(中英 index 与全仓引用同步清理,零死链)。
+
+## 平台与站点
+
+- **长代码折叠**(#72,对应 issue #71):构建期 markdown-it 插件,把超阈值行数的代码块整段包进原生 `<details>`——零 FOUC(静态即折叠态)、无 JS 原生可展开、打印友好;`code-group` 内子块豁免。代码放在 `<details>` 外、纯 CSS `:has(details[open])` 控展开。
+- **字号开关**(#69):正文五档缩放(超小 / 小 / 正常 / 大 / 超大),桌面 + 移动端导航均有,A-/A+ 步进,localStorage 持久化,首屏由 `<head>` 内联脚本提前应用防闪烁。
+- **部署链路优化**(#78):`gh-pages` 分支部署 → `actions/deploy-pages` artifact 部署。根治了 search 索引 chunk 每次构建换 hash 被 commit 进 gh-pages、致仓库膨胀至 437MB(86% 是 `.git`)的问题;main 分支保持干净,站点已上线。
+- **构建/校验基础设施**:
+  - `tags.py` 抽为 `VALID_TAGS` 单一数据源(`validate_frontmatter.py` + `check_quality.py` 共用),根治 vol4 设计模式迁移时两套白名单分叉导致 CI 挂的坑;本轮补全 GoF 设计模式 + 内存安全 + 调试/测试等新标签。
+  - 新增 `build_examples.py`:host / STM32 分离 + CTest 支持,CI 接入,发现 113 个 host 工程。
+  - `translate.py` 两处加固:`normalize_translated_title` 剥离 LLM 重新加回的 `<>`(v-html 吃裸尖括号)+ `yaml.dump width` 防长标题折行被侧边栏截断。
+
+## 内容修复
+
+- **卷一 Cache 步长实验量纲错误**(总耗时 → 每次访问耗时),#68 —— 源自 [@Nyuudoukumo](https://github.com/Nyuudoukumo) 的反馈 issue #67。
+- **`std::inplace_vector` 代码示例改进**,#73,@YukunJ。
+- **`std::is_trivially_copyable_v` 代码示例错误表述修正**,#75,@YukunJ。
+- **`std::pmr::vector` 仅用栈缓冲、不落堆的实测佐证**,#77,@YukunJ。
+
+## 翻译
+
+- 英文全量对齐;卷六内存安全 3 篇补译,英文覆盖率 **99% → 100%(494/494)**,所有卷全部双语对齐。
+- README 状态表全量刷新:卷三 8→40 篇(翻为「✅ 成型」)、卷四 8→29 篇(标注含设计模式)、卷六 3→6 篇、卷八描述去掉已下线的「网络」;coverage 徽章由 `coverage.py --update` 自动更新为 100%。
+
+## 贡献者
+
+Charliechen114514、YukunJ(代码与内容);
+
+感谢反馈者 **[@Nyuudoukumo](https://github.com/Nyuudoukumo)**(issue #67 卷一 Cache 内容勘误,促成 #68 量纲修正)。已同步进 CONTRIBUTORS.md 与中英 team 页。
+
+本版合并 PR #68–#80（#71/#74 为 issue，未计入）
+
+贡献者 Charliechen114514、YukunJ，反馈者 Nyuudoukumo。

documents/en/team/index.md

@@ -98,6 +98,15 @@ The valuable feedback from these folks is equally worth recording. It is your fe
     <p class="card-desc">Reported compilation failure in the expected example</p>
   </div>
 </a>
+<a href="https://github.com/Nyuudoukumo" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="contributor-card">
+  <img src="https://github.com/Nyuudoukumo.png?size=96" alt="Nyuudoukumo" class="card-avatar" />
+  <div class="card-body">
+    <span class="card-name">Nyuudoukumo <span class="card-badge issue">Issue</span></span>
+    <p class="card-role">Bug Report · Content Errata</p>
+    <p class="card-types">🐛 💡</p>
+    <p class="card-desc">Reported an inconsistency between the example and explanation in Vol.1 "Cache and Memory Hierarchy" (#67), leading to a units fix</p>
+  </div>
+</a>
 </div>
 
 ## How to Become a Contributor

documents/en/vol5-concurrency/exercises/01-bounded-queue.md

@@ -55,7 +55,7 @@ Upon completion, you should have muscle memory for the mutex + condition_variabl
 
 ## Project Scaffold (Get this running first)
 
-Each Lab has two versions under `vol5-labs/`: **`templates/lab1_bounded_queue/`** is the empty implementation skeleton (copy this one to work on), and **`examples/lab1_bounded_queue/`** is the reference implementation (use this to compare if you get stuck, but don't copy it upfront). Both are standalone projects. You will be working on the `templates` version:
+Each Lab has two versions under `vol5-labs/`: **`templates/lab1_bounded_queue/`** is the empty implementation skeleton (copy this one to work on), and **`examples/lab1_bounded_queue/`** is the reference implementation (⚠️ under development — currently only empty declarations, no complete reference yet; once complete, use it to compare if you get stuck, but don't copy it upfront). Both are standalone projects. You will be working on the `templates` version:
 
 ```text
 templates/lab1_bounded_queue/