fix: regenerate package-lock.json (sync with package.json)

Lockfile was stale - missing newer dependency versions.
npm ci in CI failed because of the mismatch.

Author: George-iam