test(dsl): update MSM and EcAdd gate counts after (x, y) layout

EmbeddedCurveAdd/MSM dropped is_infinite from points (4992cb1).
The constraint now uses 6 fewer gates for MSM and 8 fewer for EcAdd,
so update the opcode-gate-count expectations to match.

Author: AztecBot

barretenberg/cpp/src/barretenberg/dsl/acir_format/gate_count_constants.hpp

@@ -43,8 +43,8 @@ template <typename Builder> inline constexpr size_t BLAKE3 = 2158 + ZERO_GATE +
 template <typename Builder> inline constexpr size_t KECCAK_PERMUTATION = 17387 + ZERO_GATE + MEGA_OFFSET<Builder>;
 template <typename Builder>
 inline constexpr size_t POSEIDON2_PERMUTATION = (IsMegaBuilder<Builder> ? 27 : 73) + ZERO_GATE + MEGA_OFFSET<Builder>;
-template <typename Builder> inline constexpr size_t MULTI_SCALAR_MUL = 3563 + ZERO_GATE;
-template <typename Builder> inline constexpr size_t EC_ADD = 84 + ZERO_GATE + MEGA_OFFSET<Builder>;
+template <typename Builder> inline constexpr size_t MULTI_SCALAR_MUL = 3557 + ZERO_GATE;
+template <typename Builder> inline constexpr size_t EC_ADD = 76 + ZERO_GATE + MEGA_OFFSET<Builder>;
 template <typename Builder> inline constexpr size_t BLOCK_ROM_READ = 9 + ZERO_GATE + MEGA_OFFSET<Builder>;
 template <typename Builder> inline constexpr size_t BLOCK_RAM_READ = 9 + ZERO_GATE + MEGA_OFFSET<Builder>;
 template <typename Builder> inline constexpr size_t BLOCK_RAM_WRITE = 18 + ZERO_GATE + MEGA_OFFSET<Builder>;