fix: shared flock guard for rustup to prevent parallel build races#21222

AztecBot wants to merge 3 commits into

nextAztecProtocol/aztec-packages:nextfrom

claudebox/a103561d07144777-2AztecProtocol/aztec-packages:claudebox/a103561d07144777-2Copy head branch name to clipboard