build: bump minimatch, nodemon and shx in /extensions/teams #3895

Job	Run time
docker-build (rag-adminwebapp, docker/Admin.Dockerfile) / docker-build	14s
docker-build (rag-webapp, docker/Frontend.Dockerfile) / docker-build	11s
docker-build (rag-backend, docker/Backend.Dockerfile) / docker-build	18s
	43s

Provide feedback