[RDBMS] az postgres flexible-server upgrade: Add server capability API check to the --version parameter and allow user to upgrade to PG17 when it is available#31146