[Compute] az vm create/update: Add new parameters --wire-server-mode --wire-server-access-control-profile-reference-id to support setting wireserver endpoint settings#31279