[Compute] az vm disk attach: Add new parameters --source-snapshots-or-disks --source-disk-restore-point to support implicit disk creation from snapshot and disk restore points#31830