[Compute] az vm disk attach: Add support for setting disk size and sku of implicit disk creation from snapshot and disk restore points#31862