{CI} Update references for generate/verify commandIdx to use azdev command#33121

DanielMicrosoft merged 5 commits intoAzure:devAzure/azure-cli:devfrom

DanielMicrosoft:xxxxx-add-cmdidx-azdev-commandsDanielMicrosoft/azure-cli:xxxxx-add-cmdidx-azdev-commandsCopy head branch name to clipboard