Remove gettext dependency

Author: v-soujanya

.github/workflows/pr-workflow.yml

@@ -65,8 +65,6 @@ jobs:
           - '3.11'
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      - name: Install gettext (macOS dependency fix)
-        run: brew install gettext
       - uses: ./.github/actions/run-tests
         with:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
@@ -83,8 +81,6 @@ jobs:
           - '3.11'
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      - name: Install gettext (macOS dependency fix)
-        run: brew install gettext
       - uses: ./.github/actions/run-tests
         with:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}