Bump dotnet templates version to 4.0.5569 (#5037)

Co-authored-by: Lilian Kasem <liliankasem@users.noreply.github.com>

Author: liliankasem

eng/build/Templates.targets

@@ -1,7 +1,7 @@
 <Project xmlns="http://schemas.microsoft.com/developer/msbuild/2003">
 
   <PropertyGroup>
-    <TemplatesVersion>4.0.5544</TemplatesVersion>
+    <TemplatesVersion>4.0.5569</TemplatesVersion>
     <TemplatesJsonVersion>3.1.1648</TemplatesJsonVersion>
   </PropertyGroup>