Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 15020 (#46208)

* override lodash to latest

* npm i

---------

Co-authored-by: Mike Harder <mharder@microsoft.com>

Author: azure-sdk

eng/common/tsp-client/package-lock.json

@@ -1,5 +1,10 @@
 {
   "dependencies": {
     "@azure-tools/typespec-client-generator-cli": "0.31.0"
+  },
+  "overrides": {
+    "@autorest/openapi-to-typespec": {
+      "lodash": "^4.18.1"
+    }
   }
 }