Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 14920 (#46267)

* Bump @azure-tools/typespec-client-generator-cli

Bumps [@azure-tools/typespec-client-generator-cli](https://github.com/Azure/azure-sdk-tools) from 0.31.0 to 0.32.0.
- [Release notes](https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/releases)
- [Commits](https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/commits)

* Remove lodash overrides from package.json

Removed overrides for lodash in package.json

* npm update --before 2026-04-10

* Add engines section to eng/common/tsp-client/package.json

Agent-Logs-Url: https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/sessions/61e028bc-cf10-4896-81df-690436743c69

Co-authored-by: mikeharder <9459391+mikeharder@users.noreply.github.com>

* Reorder engines section in package.json

---------

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mike Harder <mharder@microsoft.com>
Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mikeharder <9459391+mikeharder@users.noreply.github.com>

Author: 4 people