omit azure-ai-agents from pypy compatibility map

Author: scbedd

tools/azure-sdk-tools/ci_tools/functions.py

@@ -54,6 +54,7 @@
     "azure-eventhub": "pypy",
     "azure-servicebus": "pypy",
     "azure-ai-projects": "pypy",
+    "azure-ai-agents": "pypy",
 }
 
 omit_regression = (