Cosmos: Cut over replace_item, upsert_item, delete_item to driver#4128

simorenoh merged 19 commits into

release/azure_data_cosmos-previewsAzure/azure-sdk-for-rust:release/azure_data_cosmos-previewsfrom

copilot/sdk-to-driver-migrationAzure/azure-sdk-for-rust:copilot/sdk-to-driver-migrationCopy head branch name to clipboard