issue-triage: enable noop reporting, add MCP warning guidance#4260

Copilot wants to merge 2 commits intomainAzure/azure-sdk-for-rust:mainfrom

copilot/update-issue-triage-mdAzure/azure-sdk-for-rust:copilot/update-issue-triage-mdCopy head branch name to clipboard