docs: Update SafeRollout concept doc based on new availability trackers#1088

britaniar merged 3 commits intoAzure:mainAzure/fleet:mainfrom

britaniar:updateSafeRolloutDocbritaniar/fleet:updateSafeRolloutDocCopy head branch name to clipboard