fix: add @jvmoverloads to ReAttachPrtHeaderHandler and NonceRedirectHandler constructors

Kotlin default constructor parameters are not visible to Java callers without
@jvmoverloads. The two 3-argument Java call sites of ReAttachPrtHeaderHandler
(processCrossCloudRedirect, processWebCpAuthorize) were getting compile errors
because no 3-arg overload existed. @jvmoverloads generates the necessary
overloaded constructors for Java interop. Same annotation added to
NonceRedirectHandler for consistency.

Agent-Logs-Url: https://github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-common-for-android/sessions/f90300a1-6ff8-4474-b169-3d5683a0722e

Co-authored-by: somalaya <69237821+somalaya@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

common/src/main/java/com/microsoft/identity/common/internal/ui/webview/challengehandlers/NonceRedirectHandler.kt

@@ -35,7 +35,7 @@ import java.net.URL
 /**
  * Handler for processing nonce from redirect and attaching new prt credential header on web view.
  */
-class NonceRedirectHandler(
+class NonceRedirectHandler @JvmOverloads constructor(
     private val webView: WebView,
     private val headers: HashMap<String, String>,
     private val span : Span,

common/src/main/java/com/microsoft/identity/common/internal/ui/webview/challengehandlers/ReAttachPrtHeaderHandler.kt

@@ -33,7 +33,7 @@ import io.opentelemetry.api.trace.Span
 /**
  * Handler for attaching prt credential header on web view in redirect scenarios.
  */
-class ReAttachPrtHeaderHandler(
+class ReAttachPrtHeaderHandler @JvmOverloads constructor(
     private val webView: WebView,
     private val headers: HashMap<String, String>,
     private val span : Span,