Return certificate with token for mTLS

Enhance mTLS token acquisition by returning the certificate alongside the access token.

Author: gladjohn