docs: restructure azure-services and operations sections

Move 9 non-service solutions from azure-services/ to operations/:
- SOFS/FSLogix, Load Testing, Monitoring, BCDR, Cost Management,
  Governance, Custom VM Images, Platform Automation Toolkit,
  Disconnected Operations

Remove 5 orphaned pages (repos remain, pages not yet ready):
- sql-ha, vms-and-containers, vm-conversion, hydration, vmware-migration

azure-services/ now contains only true Azure arc-enabled services:
- AVD, AKS, App Services, SQL MI, ML/AI, IoT Operations

operations/index.mdx updated with full solutions table and links
azure-services/index.md updated with clean service table and pointer to operations

Author: kristopherjturner

docs/azure-services/hydration-on-azure-local.md

@@ -9,55 +9,26 @@ This section covers Azure services that run natively on Azure Local infrastructu
 
 ## Service Overview
 
+Only Microsoft-published, named Azure services with an Arc-enabled or Azure Local-native deployment mode are listed here. For operational tooling and day-2 solutions, see the [Operations](../operations/) section.
+
 | Service | Description | AzureLocal Repo | Docs Site |
 |---------|-------------|-----------------|-----------|
 | [Azure Virtual Desktop (AVD)](./avd-on-azure-local.md) | Cloud-managed virtual desktops and RemoteApp on-premises | [azurelocal-avd](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-avd) | [Docs](https://azurelocal.github.io/azurelocal-avd/) |
-| [SOFS / FSLogix Profile Containers](./sofs-fslogix-on-azure-local.md) | Scale-Out File Server for FSLogix profile containers (AVD companion) | [azurelocal-sofs-fslogix](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-sofs-fslogix) | [Docs](https://azurelocal.github.io/azurelocal-sofs-fslogix/) |
 | [Azure Kubernetes Service (AKS)](./aks-on-azure-local.md) | Managed Kubernetes on-premises via Azure Arc | [azurelocal-aks](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-aks) | — |
 | [Azure App Services](./app-services-on-azure-local.md) | PaaS web app and API hosting on AKS via Arc | [azurelocal-app-services](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-app-services) | — |
 | [Azure SQL Managed Instance](./sql-managed-instance-on-azure-local.md) | Managed SQL databases on-premises via Arc data services | [azurelocal-sql-mi](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-sql-mi) | — |
-| [SQL Server High Availability](./sql-ha-on-azure-local.md) | Always On Availability Groups and FCI for SQL Server on Azure Local | [azurelocal-sql-ha](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-sql-ha) | — |
 | [Machine Learning / AI](./ml-ai-on-azure-local.md) | ML inference and AI workloads at the edge | [azurelocal-ml-ai](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-ml-ai) | — |
 | [IoT Operations](./iot-operations-on-azure-local.md) | Edge IoT data processing, MQTT broker, and device management | [azurelocal-iot](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-iot) | — |
-| [VMs and Containers](./vms-and-containers-on-azure-local.md) | Arc-managed VMs and AKS containers side-by-side | [azurelocal-vms](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-vms) | — |
-| [VM Gen1 to Gen2 Conversion](./vm-conversion-on-azure-local.md) | Convert Hyper-V Gen1 VMs to Gen2 with Arc enrollment preserved | [azurelocal-vm-conversion-toolkit](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-vm-conversion-toolkit) | [Docs](https://azurelocal.github.io/azurelocal-vm-conversion-toolkit/) |
-| [VMware to Azure Local Migration](./vmware-migration-on-azure-local.md) | Migrate VMware vSphere VMs to Azure Local (VMDK → VHDX) | [azurelocal-vmware-migration](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-vmware-migration) | — |
-| [Load Testing and Benchmarking](./load-testing-on-azure-local.md) | FIO, HammerDB, iPerf, stress-ng, and VMFleet benchmarking framework | [azurelocal-loadtools](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-loadtools) | [Docs](https://azurelocal.github.io/azurelocal-loadtools/) |
-| [Monitoring and Observability](./monitoring-on-azure-local.md) | Azure Monitor, Prometheus, Grafana dashboards, and alerting | [azurelocal-monitoring](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-monitoring) | — |
-| [Business Continuity and DR](./bcdr-on-azure-local.md) | Azure Site Recovery, Azure Backup, and stretch cluster BCDR | [azurelocal-bcdr](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-bcdr) | — |
-| [Cost Management and Chargeback](./cost-management-on-azure-local.md) | Showback and chargeback reporting via Azure Cost Management | [azurelocal-cost](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-cost) | — |
-| [Governance and Compliance](./governance-on-azure-local.md) | Azure Policy, security baselines, RBAC, and compliance reporting | [azurelocal-governance](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-governance) | — |
-| [Server Hydration](./hydration-on-azure-local.md) | Bare-metal to Arc-registered cluster automated provisioning | [azurelocal-hydration](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-hydration) | — |
-| [Custom VM Images](./custom-images-on-azure-local.md) | Hardened golden image build pipeline for Azure Local VMs | [azurelocal-custom-images](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-custom-images) | — |
-| [Platform Automation Toolkit](./toolkit-on-azure-local.md) | Cross-cutting platform automation, variable registry, and IaC lifecycle | [azurelocal-toolkit](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-toolkit) | [Docs](https://azurelocal.github.io/azurelocal-toolkit/) |
-| [Disconnected Operations](./disconnected-operations-on-azure-local.md) | Air-gapped and intermittently connected cluster operations | [azurelocal-disconnected](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-disconnected) | — |
 
 ## Supporting Repositories
 
-In addition to service-specific repos, the AzureLocal organization maintains cross-cutting tooling:
+In addition to service-specific repos, the AzureLocal organization maintains cross-cutting platform tooling:
 
 | Repository | Purpose | Docs Site |
 |------------|---------|-----------|
 | [azurelocal-toolkit](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-toolkit) | Platform automation, variable registry, and IaC lifecycle governance | [Docs](https://azurelocal.github.io/azurelocal-toolkit/) |
-| [azurelocal-avd](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-avd) | IaC templates and automation for AVD on Azure Local | [Docs](https://azurelocal.github.io/azurelocal-avd/) |
-| [azurelocal-sofs-fslogix](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-sofs-fslogix) | Scale-Out File Server for FSLogix profile containers (AVD companion) | [Docs](https://azurelocal.github.io/azurelocal-sofs-fslogix/) |
-| [azurelocal-vm-conversion-toolkit](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-vm-conversion-toolkit) | Hyper-V Gen 1 → Gen 2 VM conversion with Arc enrollment preservation | [Docs](https://azurelocal.github.io/azurelocal-vm-conversion-toolkit/) |
-| [azurelocal-loadtools](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-loadtools) | Load testing and benchmarking framework for Azure Local clusters | [Docs](https://azurelocal.github.io/azurelocal-loadtools/) |
-| [azurelocal-aks](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-aks) | AKS on Azure Local cluster deployment and Arc-enabled Kubernetes | — |
-| [azurelocal-monitoring](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-monitoring) | Azure Monitor, Prometheus/Grafana, dashboards, and alerting | — |
-| [azurelocal-sql-ha](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-sql-ha) | SQL Server Always On AG and FCI deployment automation | — |
-| [azurelocal-sql-mi](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-sql-mi) | Azure SQL Managed Instance via Arc data services on Azure Local | — |
-| [azurelocal-bcdr](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-bcdr) | Azure Site Recovery, Azure Backup, and BCDR runbooks | — |
-| [azurelocal-cost](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-cost) | Cost management, chargeback, and showback reporting | — |
-| [azurelocal-governance](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-governance) | Azure Policy, Defender for Cloud, compliance, and RBAC automation | — |
-| [azurelocal-hydration](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-hydration) | Bare-metal to Arc-registered cluster automated provisioning | — |
-| [azurelocal-vmware-migration](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-vmware-migration) | VMware vSphere to Azure Local VM migration runbooks and tooling | — |
-| [azurelocal-custom-images](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-custom-images) | Hardened golden VM image build pipeline for Azure Local | — |
-| [azurelocal-iot](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-iot) | Azure IoT Operations deployment and MQTT broker configuration | — |
-| [azurelocal-app-services](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-app-services) | Azure App Services on Kubernetes (Arc) for Azure Local | — |
-| [azurelocal-ml-ai](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-ml-ai) | Machine Learning and AI inference workloads on Azure Local | — |
-| [azurelocal-vms](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-vms) | Arc-managed VM lifecycle automation and container co-location | — |
-| [azurelocal-disconnected](https://github.com/AzureLocal/azurelocal-disconnected) | Disconnected and air-gapped Azure Local cluster operations | — |
+
+For the full list of operational and day-2 solution repositories, see the [Operations](../operations/) section.
 
 ## How Services Run on Azure Local