BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/italian/cuts/elder.sve

@@ -3,7 +3,7 @@
 170:raccolti che appassiscono...
 210:brahmin morenti...
 310:bambini malati.
-370:C'e' una speranza, tuttavia. Un'esile speranza di cui pochi sono a conoscenza.
+370:C'è però una speranza. Una speranza flebile, di cui pochi sono a conoscenza.
 470:Gli antichi dischi parlano di un oggetto chiamato Kit per la Creazione del Giardino dell'Eden.
 570:Si dice che possa portare la vita nelle regioni desertiche.
 670:

data/text/italian/cuts/nar_11.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:Sei riuscito a distruggere i Vat, pio hai ucciso il Master prima che potesse realizzare i suoi contorti piani.
+1:Sei riuscito a distruggere i Vat, poi hai ucciso il Master prima che potesse realizzare i suoi piani contorti.
 2:Morto il Master, le sue armate fuggono a est spaventate dalla ritorsione dei rimanenti "normali".

data/text/italian/cuts/nar_18.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:L'esercito dei mutanti, guidati in battaglia dai brutali supermutanti, distruggono i Seguaci dell'Apocalisse.
+1:Gli eserciti di mutanti, guidati in battaglia dai brutali supermutanti, distruggono i Seguaci dell'Apocalisse.
 2:Mangiatori di carogne a malapena umani si occupano dei resti dei Seguaci.

data/text/italian/cuts_female/elder.sve

@@ -3,7 +3,7 @@
 170:raccolti che appassiscono...
 210:brahmin morenti...
 310:bambini malati.
-370:C'e' una speranza, tuttavia. Un'esile speranza di cui pochi sono a conoscenza.
+370:C'è però una speranza. Una speranza flebile, di cui pochi sono a conoscenza.
 470:Gli antichi dischi parlano di un oggetto chiamato Kit per la Creazione del Giardino dell'Eden.
 570:Si dice che possa portare la vita nelle regioni desertiche.
 670:

data/text/italian/cuts_female/nar_11.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:Sei riuscito a distruggere i Vat, pio hai ucciso il Master prima che potesse realizzare i suoi contorti piani.
+1:Sei riuscito a distruggere i Vat, poi hai ucciso il Master prima che potesse realizzare i suoi piani contorti.
 2:Morto il Master, le sue armate fuggono a est spaventate dalla ritorsione dei rimanenti "normali".

data/text/italian/cuts_female/nar_18.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:L'esercito dei mutanti, guidati in battaglia dai brutali supermutanti, distruggono i Seguaci dell'Apocalisse.
+1:Gli eserciti di mutanti, guidati in battaglia dai brutali supermutanti, distruggono i Seguaci dell'Apocalisse.
 2:Mangiatori di carogne a malapena umani si occupano dei resti dei Seguaci.