Merge branch 'origin/master' into BGforge Hive.

Author: bgforge-hive

data/text/po/polish.po

@@ -4,14 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-23-07:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-02 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: Tomasz “Szponix” Łobos <szponix@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-14 14:55+0000\n"
+"Last-Translator: Marcin Głąb <coodgeneral@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/pl/>\n"
 "Language: polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #: cuts/afailed.sve:10
@@ -13182,7 +13183,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/ahhakun.msg:301
 msgid "You must now pay for your sins, Chosen One."
-msgstr "Teraz musisz zapłacić za swoje grzechy, Dziecko Przeznaczenia."
+msgstr "Musisz teraz zapłacić za swoje grzechy, Dziecko Przeznaczenia."
 
 #: dialog/ahmonk.msg:100
 msgid "You see the Abbot, the spiritual leader of the Abbey."
@@ -46899,15 +46900,15 @@ msgstr "Dzięki ci; z wdzięcznością przyjmuje twoją ofertę."
 
 #: dialog/ecnomchf.msg:202
 msgid "How unfortunate. Rest a moment then; you are welcome among us."
-msgstr "To niefortunnie. Odpocznij chwilę; jesteś miłym gościem."
+msgstr "Co za pech. Odpocznij więc; jesteś mile widziany wśród nas."
 
 #: dialog/ecnomchf.msg:203
 msgid "I do hope you found what you needed. Anything else?"
-msgstr "Mam nadzieję, że udało ci się wszystko znaleźć. Coś jeszcze?"
+msgstr "Mam nadzieję że znalazłeś to czego szukałeś. Coś jeszcze?"
 
 #: dialog/ecnomchf.msg:204
 msgid "Not today. I must be going."
-msgstr "Nie dzisiaj. Muszę już iść."
+msgstr "Nie dzisiaj. Muszę iść."
 
 #: dialog/ecnomsha.msg:100
 msgid "You see a nomad shaman."
@@ -106429,6 +106430,7 @@ msgstr ""
 "się znajdzie. Do widzenia."
 
 #: dialog/kcardin.msg:410
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Eaten by geckos? I just don't believe you. Geckos would never catch my "
 "Smiley, he's too good a trapper for that. You must be mistaken."