BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/italian/game/pro_scen.msg

@@ -1249,7 +1249,7 @@
 {65500}{}{Tubatura}
 {65600}{}{Generatore Elettrico}
 {65601}{}{Un generatore elettrico Wattz ElectroBox. Il tipo di generatore ausiliario piu' usato prima della Guerra.}
-{65700}{}{Tank}
+{65700}{}{Cisterna}
 {65701}{}{Una grande cisterna d'acqua. Sembra ben conservata, il che e' probabilmente una buona cosa.}
 {65800}{}{Cassetta della Polizia}
 {65801}{}{Una cassetta della polizia dal Regno Unito, 1960 circa.}
@@ -2036,7 +2036,7 @@
 {117000}{}{Porta}
 {117100}{}{Tubi arrugginiti}
 {117101}{}{Un insieme di vecchi tubi arrugginiti.}
-{117200}{}{Tank}
+{117200}{}{Cisterna}
 {117300}{}{Gazie}
 {117400}{}{Gazie}
 {117500}{}{Gazie}
@@ -2055,7 +2055,7 @@
 {118800}{}{Carbone}
 {118900}{}{Macchina}
 {118901}{}{Un pezzo di equipaggiamento generico per il reattore.}
-{119000}{}{Tank}
+{119000}{}{Cisterna}
 {119100}{}{Fuoco}
 {119200}{}{Acqua}
 {119300}{}{Cartello: Trapper Town}
@@ -2450,21 +2450,21 @@
 {154900}{}{Campo di Forza}
 {155000}{}{Unita' di Estrazione Organi}
 {155001}{}{L'ultimo modello della serie chirurgica "Fallo da Solo" della Vault-Tec. Rimuove automaticamente gli organi con la semplice pressione di un tasto.}
-{155100}{}{Shuttle}
-{155200}{}{Shuttle}
-{155300}{}{Shuttle}
-{155400}{}{Shuttle}
-{155500}{}{Shuttle}
-{155600}{}{Shuttle}
-{155700}{}{Shuttle}
-{155800}{}{Shuttle}
-{155900}{}{Shuttle}
-{156000}{}{Shuttle}
-{156100}{}{Shuttle}
-{156200}{}{Shuttle}
-{156300}{}{Shuttle}
-{156400}{}{Shuttle}
-{156500}{}{Shuttle}
+{155100}{}{Navetta}
+{155200}{}{Navetta}
+{155300}{}{Navetta}
+{155400}{}{Navetta}
+{155500}{}{Navetta}
+{155600}{}{Navetta}
+{155700}{}{Navetta}
+{155800}{}{Navetta}
+{155900}{}{Navetta}
+{156000}{}{Navetta}
+{156100}{}{Navetta}
+{156200}{}{Navetta}
+{156300}{}{Navetta}
+{156400}{}{Navetta}
+{156500}{}{Navetta}
 {156600}{}{Ombra}
 {156700}{}{Ombra}
 {156800}{}{Ombra}
@@ -3446,9 +3446,9 @@
 {228501}{}{Questo vetro e' appena trasparente.}
 {228600}{}{Vetro}
 {228601}{}{Questo vetro e' appena trasparente.}
-{228700}{}{Metal Door}
+{228700}{}{Porta in Metallo}
 {228701}{}{Una robusta porta di metallo.}
-{228800}{}{Metal Door}
+{228800}{}{Porta in Metallo}
 {228801}{}{Una robusta porta di metallo.}
 {228900}{}{Baracca della guardia}
 {228901}{}{Una baracca delle guardie fatiscente.}

data/text/italian/game/pro_tile.msg

@@ -1,4 +1,4 @@
-{100}{}{Tile Eraser}
+{100}{}{Cancella Piastrelle}
 {200}{}{}
 {300}{}{}
 {400}{}{}
@@ -8,7 +8,7 @@
 {800}{}{}
 {900}{}{}
 {1000}{}{}
-{1100}{}{Inviso Roof}
+{1100}{}{Tetto Inviso}
 {1200}{}{}
 {1300}{}{}
 {1400}{}{}
@@ -437,7 +437,7 @@
 {43700}{}{Tetto}
 {43800}{}{Tetto}
 {43900}{}{Tetto}
-{44000}{}{Ack! Missing!}
+{44000}{}{Accidenti! Manca!}
 {44100}{}{}
 {44200}{}{}
 {44300}{}{}
@@ -713,11 +713,11 @@
 {71300}{}{Tetto}
 {71400}{}{Tetto}
 {71500}{}{Tetto}
-{71600}{}{Garden}
-{71700}{}{Garden}
-{71800}{}{Garden}
-{71900}{}{Garden}
-{72000}{}{Garden}
+{71600}{}{Giardino}
+{71700}{}{Giardino}
+{71800}{}{Giardino}
+{71900}{}{Giardino}
+{72000}{}{Giardino}
 {72100}{}{Tetto}
 {72200}{}{Tetto}
 {72300}{}{Tetto}
@@ -808,7 +808,7 @@
 {81700}{}{Tetto}
 {81800}{}{Tetto}
 {81900}{}{Tetto}
-{105400}{}{Slime}
+{105400}{}{Melma}
 {150400}{}{}
 {162300}{}{Scotty}
 {310300}{}{Piastrella del pavimento}

data/text/italian/game/pro_wall.msg

@@ -87,7 +87,7 @@
 {8200}{}{Tubature}
 {8300}{}{Tubatura}
 {8400}{}{Tubatura}
-{8500}{}{Gizmo}
+{8500}{}{Aggeggio}
 {8600}{}{Palizzata in Legno}
 {8700}{}{Palizzata in Legno}
 {8800}{}{Palizzata in Legno}

data/text/italian/game/proto.msg

@@ -121,8 +121,8 @@
 {547}{}{ e impugna %s con %d/%d munizioni %s.}
 {548}{}{L'automobile non sembra funzionare.}
 {549}{}{L'automobile ha il %d%% di carburante.}
-{550}{}{\nError: lookup_val out of range!}
-{551}{}{\nError: obj_examine: proto_ptr failed!}
+{550}{}{\nErrore: lookup_val fuori intervallo!}
+{551}{}{\nErrore: obj_examine: proto_ptr non riuscito!}
 {580}{}{Usi %s.}
 {581}{}{Usi %s su %s.}
 {582}{}{Non ha effetto.}

data/text/italian/game/scrname.msg

@@ -13,7 +13,7 @@
 {113}{}{Porta}
 {114}{}{Generico}
 {115}{}{Baule}
-{116}{}{Lockbox}
+{116}{}{Cassaforte}
 {117}{}{un Brahmin}
 {118}{}{una Pianta Sporigena}
 {119}{}{}
@@ -167,8 +167,8 @@
 {267}{}{BrainBot}
 {268}{}{Ascensore}
 {269}{}{Ascensore}
-{270}{}{Lockbox}
-{271}{}{Lockbox}
+{270}{}{Cassaforte}
+{271}{}{Cassaforte}
 {272}{}{Tandi}
 {273}{}{Trappola-Lancia}
 {274}{}{Trappola-Lancia}
@@ -309,13 +309,13 @@
 {409}{}{Map Script}
 {410}{}{Corvega}
 {411}{}{Map Script}
-{412}{}{Metal Door}
+{412}{}{Porta in Metallo}
 {413}{}{Map Script}
 {414}{}{Map Script}
 {415}{}{Map Script}
-{416}{}{Lockbox}
-{417}{}{Lockbox}
-{418}{}{Lockbox}
+{416}{}{Cassaforte}
+{417}{}{Cassaforte}
+{418}{}{Cassaforte}
 {419}{}{Ratch}
 {420}{}{un Pugile}
 {421}{}{Pete McKneely}
@@ -664,7 +664,7 @@
 {764}{}{Porta}
 {765}{}{Map Script}
 {766}{}{Trap Door}
-{767}{}{Lockbox}
+{767}{}{Cassaforte}
 {768}{}{Room}
 {769}{}{Thomas Moore}
 {770}{}{Porta}
@@ -1383,7 +1383,7 @@
 {1483}{}{una Hubologista}
 {1484}{}{una Guardia Hubologist}
 {1485}{}{una Guardia Hubologist}
-{1486}{}{Metal Door}
+{1486}{}{Porta in Metallo}
 {1487}{}{Script della mappa}
 {1488}{}{Script del contenitore}
 {1489}{}{un Brahmin}

data/text/italian/game/worldmp.msg

@@ -7,7 +7,7 @@
 {212}{}{Alloggi}
 {213}{}{Centro di Comando}
 {220}{}{Ingresso}
-{221}{}{Garden}
+{221}{}{Giardino}
 {222}{}{Brahmin Pen}
 {230}{}{Ingresso}
 {231}{}{Crash House}