BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/spanish/cuts/afailed.sve

@@ -1 +1 @@
-10:Elegido. La aldea se muere. Y con ella, nuestro futuro también.
+10:Elegido. La aldea muere. Y con ella, nuestro futuro también.

data/text/spanish/cuts/credits.sve

@@ -1,4 +1,4 @@
-20:La guerra. La guerra no cambia nunca.
+20:La guerra. La guerra nunca cambia.
 70:El fin del mundo ocurrió tal y como habíamos previsto.
 125:Demasiados humanos, sin suficientes recursos y espacio para todos.
 190:Los detalles son triviales y sin sentido, las razones, como siempre, puramente humanas.

data/text/spanish/cuts_female/afailed.sve

@@ -1 +1 @@
-10:Elegido. La aldea se muere. Y con ella, nuestro futuro también.
+10:Elegido. La aldea muere. Y con ella, nuestro futuro también.

data/text/spanish/cuts_female/credits.sve

@@ -1,4 +1,4 @@
-20:La guerra. La guerra no cambia nunca.
+20:La guerra. La guerra nunca cambia.
 70:El fin del mundo ocurrió tal y como habíamos previsto.
 125:Demasiados humanos, sin suficientes recursos y espacio para todos.
 190:Los detalles son triviales y sin sentido, las razones, como siempre, puramente humanas.

data/text/spanish/game/combat.msg

@@ -30,8 +30,8 @@
 {220}{}{es golpeado al azar}
 {221}{}{se rompe un miembro al azar}
 {222}{}{le alcanzan los fragmentos}
-{250}{female_pc}{knocked out}
-{251}{female_pc}{knocked down}
+{250}{female_pc}{queda fuera de combate}
+{251}{female_pc}{tumbada}
 {252}{female_pc}{crippled your left leg}
 {253}{female_pc}{crippled your right leg}
 {254}{female_pc}{crippled your left arm}