BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/italian/dialog/ncband.msg

@@ -52,7 +52,7 @@
 {912}{}{Nutrira' il mio cuore affamato}
 {913}{}{Leave me one thing before we part…}
 {915}{}{Quando sono solo}
-{916}{}{With my fancies}
+{916}{}{Con le mie fantasie}
 {917}{}{I'lllll be with yoooou}
 {918}{}{Weaving ro-mances}
 {919}{}{Making believe they're true}

data/text/italian/dialog/ncnikki.msg

@@ -115,7 +115,7 @@
 {333}{}{Hai [C] fiches. Continui a giocare?}
 {334}{}{Smetti di giocare.}
 {335}{}{Smetti di giocare.}
-{340}{}{Winner! Well done, sir!}
+{340}{}{Vincitore! Ben fatto, signore!}
 {341}{}{Vincitrice! Ben fatto, signora!}
 {342}{}{Vincitore!}
 {343}{}{Hai [C] fiches. Continui a giocare?}

data/text/italian/dialog/newr1.msg

@@ -44,7 +44,7 @@
 {329}{}{Snake Eyes}
 {330}{}{Lupo}
 {331}{}{Hatchetman}
-{332}{}{Smiley}
+{332}{}{Sorridente}
 {333}{}{Fats}
 {334}{}{Perla}
 {335}{}{Reno Jimmy}
@@ -93,31 +93,31 @@
 {378}{}{Trashman}
 {379}{}{Nine Inch Nick}
 {380}{}{Rainmaker}
-{381}{}{King}
+{381}{}{Re}
 {382}{}{Killer}
 {383}{}{Santana}
 {384}{}{Joey}
 {385}{}{Caesar}
 {386}{}{Mickey}
-{387}{}{Drifter}
+{387}{}{Vagabondo}
 {388}{}{Giuseppe}
-{389}{}{Butcher}
+{389}{}{Macellaio}
 {390}{}{Red}
 {391}{}{Ruby}
 {392}{}{X}
 {393}{}{}
 {400}{}{}
 {401}{}{Jabby}
 {402}{}{Spinning Jenny}
-{403}{}{Piston}
+{403}{}{Pistone}
 {404}{}{Hurricane}
-{405}{}{Big Bad Muthuh}
+{405}{}{Gran Brutto Bastardone}
 {406}{}{l'Eletto}
-{407}{}{Raging Bull}
+{407}{}{Toro Furioso}
 {408}{}{LaMotta}
 {409}{}{Sledge}
 {410}{}{Glass Joe}
-{411}{}{New Reno Nancy}
+{411}{}{Nancy New Reno}
 {412}{}{Bald Bull}
 {413}{}{Princess}
 {414}{}{Duke}

data/text/italian/game/pro_crit.msg

@@ -214,7 +214,7 @@
 {19700}{}{Jonny}
 {19800}{}{Jo}
 {19900}{}{Zeke}
-{20000}{}{Butcher}
+{20000}{}{Macellaio}
 {20100}{}{Petey}
 {20200}{}{una Cacciatrice Primitiva}
 {20300}{}{una Cacciatrice Primitiva}

data/text/italian/game/scrname.msg

@@ -80,7 +80,7 @@
 {180}{}{Maida}
 {181}{}{Sajag}
 {182}{}{Sally}
-{183}{}{Smiley}
+{183}{}{Sorridente}
 {184}{}{Jenny}
 {185}{}{Slim}
 {186}{}{Torr}
@@ -551,7 +551,7 @@
 {651}{}{V15 map Script}
 {652}{}{Phil}
 {653}{}{Bill}
-{654}{}{Butcher}
+{654}{}{Macellaio}
 {655}{}{Dalia}
 {656}{}{John}
 {657}{}{Jones}