Translated using BGforge Hive (Spanish)

Currently translated at 99.8% (55961 of 56048 strings)

Co-authored-by: Cristopher Iriarte <holawemellamocorreo@gmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/es/
Translation: Fallout/Restoration Project

Author: bgforge-hive

data/text/po/spanish.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-23-07:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-13 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-14 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Cristopher Iriarte <holawemellamocorreo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/es/>\n"
 "Language: spanish\n"
@@ -186526,16 +186526,12 @@ msgid "This looks to be the computer that controls a door nearby."
 msgstr "Parece ser la computadora que controla una puerta cercana."
 
 #: dialog/patchinf.msg:100 dialog/patchinf.msg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You are running killap's Fallout 2 Restoration Project. Version 2.3.3u. "
-#| "Thanks for installing!"
 msgid ""
 "You are running RPU v2.x.x, based on killap's F2 Restoration Project. Thanks "
 "for installing!"
 msgstr ""
-"Se ejecuta killap del Fallout 2 Proyecto de Restauración. La versión 2.3.3 "
-"u. Gracias por instalar!"
+"Estas ejecutando RPU v2.x.x, basado en F2 Restoration Project de killap. La "
+"versión 2.3.3 u. Gracias por instalar!"
 
 #: dialog/pi8ball.msg:200 dialog/zi8ball.msg:200
 msgid "Outlook good."