Translated using BGforge Hive (Italian)

Currently translated at 100.0% (53912 of 53912 strings)

Co-authored-by: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/
Translation: Fallout/Restoration Project

Author: bgforge-hive

data/text/po/italian.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29-07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-09 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/>\n"
 "Language: italian\n"
@@ -184141,11 +184141,11 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/qcbird.msg:155
 msgid "Did you forget to add something to that statement? Like a point."
-msgstr "Non ti sei dimenticato di aggiungere qualcosa alla tua affermazione?"
+msgstr "Hai dimenticato di aggiungere qualcosa a quella frase? Come un punto."
 
 #: dialog/qcbird.msg:156
 msgid "I'm Vice-President Daniel Bird. Damn glad to meet you."
-msgstr "Sono il Vicepresidente Daniel Bird. Che piacere conoscerti!"
+msgstr "Sono il Vicepresidente Daniel Bird. Molto lieto di conoscerti."
 
 #: dialog/qcbird.msg:157
 msgid "You're just another part of the whole problem here."