BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/spanish/dialog/absamuel.msg

@@ -24,13 +24,13 @@ Si lo ves de nuevo, dile que El Viejo Sammy todavía está vivo y coleando.}
 {400}{}{Sí, *hip* me encargo de cuidar estas tumbas. Nadie más quiere *hip* hacerlo, así que El Viejo Sammy se quedó con el trabajo.
 No es tan malo como podría parecer. Tiene sus... ventajas, si sabes a qué me refiero. [Sonríe con torpeza y mueve sus cejas pobladas
 hacia ti.]}
-{401}{}{No. Ni sé a lo que te refieres y ni quiero saberlo. Adiós.}
-{402}{}{No. Ni sé a lo que te refieres. Pero déjeme preguntarle otra cosa.}
-{403}{}{No. Ni sé a lo que quieres decir, pero tengo una curiosidad mórbida...}
+{401}{}{No. No sé a lo que te refieres y tampoco quiero saberlo. Adiós.}
+{402}{}{No. No sé a lo que se refiere. Pero déjeme preguntarle otra cosa. }
+{403}{}{No, no sé qué quieres decir, pero soy morbosamente curioso...}
 {404}{}{Demonios, sí lo hago. Nada me excita como un cadáver podrido.}
-{410}{}{Por qué, puedo estar al aire libre y no hay nadie cerca para decirle a Ol' Sammy cuando ha tenido suficiente. Yo *sé* cuando he 
- tenido suficiente... cuando no queda nada. [Se ríe, lo que rápidamente se convierte en un espantoso exceso de tos. 
- Después de toser hasta sacar los pulmones, sonríe hacia ti.]}
+{410}{}{Por qué, puedo estar al aire libre y no hay nadie que le diga a El Viejo Sammy cuando ya ha bebido suficiente. Yo *sé* cuando he
+bebido suficiente... ¡cuando ya no queda!. [Se ríe, lo que rápidamente se convierte en un espantoso exceso de tos.
+Después de toser hasta sacar los pulmones, el te sonríe.]}
 {411}{}{Eh, *por supuesto* eso es lo que quería decir. [Suspiro de alivio]. Sin embargo, permíteme preguntarte otra cosa.}
 {420}{}{[Sus ojos se abren con sorpresa y parece estar instantáneamente sobrio.] Eso no es lo que quise decir, tú... ¡ERES UN MONSTRUO, MANÍACO! 
  ¡Aléjate de mí! }