BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/polish/dialog/ahhakun.msg

@@ -191,4 +191,4 @@
 {290}{hak122}{Zbyt wiele lat i zbyt wiele ran, Dziecko. Zamiast tego musisz posłuchać.}
 {291}{}{Dobrze.}
 {300}{}{Ci którzy kradną dźwigają ciężkie brzemię. Pamiętaj o tym, Dziecko Przeznaczenia.}
-{301}{}{Teraz musisz zapłacić za swoje grzechy, Dziecko Przeznaczenia.}
+{301}{}{Musisz teraz zapłacić za swoje grzechy, Dziecko Przeznaczenia.}

data/text/polish/dialog/ecnomchf.msg

@@ -23,6 +23,6 @@
 {122}{}{Jesteśmy pokojowym plemieniem.}
 {200}{}{Oh, podróżnik. Wybacz, że nie mamy namiotu aby móc ci użyczyć jego cienia przed palącym słońcem pustkowi. Proszę odpocznij trochę, abyśmy mogli porozmawiać.}
 {201}{}{Dzięki ci; z wdzięcznością przyjmuje twoją ofertę.}
-{202}{}{To niefortunnie. Odpocznij chwilę; jesteś miłym gościem.}
-{203}{}{Mam nadzieję, że udało ci się wszystko znaleźć. Coś jeszcze?}
-{204}{}{Nie dzisiaj. Muszę już iść.}
+{202}{}{Co za pech. Odpocznij więc; jesteś mile widziany wśród nas.}
+{203}{}{Mam nadzieję że znalazłeś to czego szukałeś. Coś jeszcze?}
+{204}{}{Nie dzisiaj. Muszę iść.}

data/text/polish/dialog/kcardin.msg

@@ -116,7 +116,7 @@ a teraz na pewno nie żyje. Tak strasznie za nim tęsknię.}
 {402}{}{Nie żyje. Zżarły go gekony.}
 {403}{}{Ja... Eee... udało mi się go znaleźć, ale obawiam się, że ten łajdak uciekł z inną kobietą. Ojej! Ale się zrobiło późno. Muszę już lecieć.}
 {404}{}{Eee... Ja... to znaczy my... Eee, nie. Ciągle go szukam. Na pewno niedługo się znajdzie. Do widzenia.}
-{410}{}{Gekony... zżarły Smileya? Nie wierzę ci. Smiley nigdy by się nie dał złapać gekonowi. Jest zbyt dobrym traperem. Na pewno się mylisz.}
+{410}{}{Eaten by geckos? I just don't believe you. Geckos would never catch my Smiley, he's too good a trapper for that. You must be mistaken.}
 {411}{}{Pewnie ma pani rację. Przepraszam, jeśli się pani przestraszyła. Muszę panią o coś zapytać.}
 {412}{}{Nie, to były na pewno jego zwłoki. I mówię pani - nie wyglądało to najlepiej. Cóż, życie jest okrutne. Do zobaczenia.}
 {413}{}{No to się wydało. He, he, tak tylko panią nabieram. To taki dowcip, rozumie pani? No tak, do widzenia.}

data/text/polish/dialog_female/ahhakun.msg

@@ -191,4 +191,4 @@
 {290}{hak122}{Zbyt wiele lat i zbyt wiele ran, Dziecko. Zamiast tego musisz posłuchać.}
 {291}{}{Dobrze.}
 {300}{}{Ci którzy kradną dźwigają ciężkie brzemię. Pamiętaj o tym, Dziecko Przeznaczenia.}
-{301}{}{Teraz musisz zapłacić za swoje grzechy, Dziecko Przeznaczenia.}
+{301}{}{Musisz teraz zapłacić za swoje grzechy, Dziecko Przeznaczenia.}