Translated using BGforge Hive (Italian)

Currently translated at 99.9% (53905 of 53912 strings)

Co-authored-by: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/
Translation: Fallout/Restoration Project

Author: bgforge-hive

data/text/po/italian.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29-07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-22 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-22 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/>\n"
 "Language: italian\n"
@@ -28605,6 +28605,7 @@ msgid "Nothing. I'm leaving."
 msgstr "Niente. Me ne stavo andando."
 
 #: dialog/dcfranki.msg:184
+#, fuzzy
 msgid "Wahdo a peedee!"
 msgstr "Wahdo a peedee!"
 
@@ -31978,6 +31979,7 @@ msgid ". Can I ask some questions?"
 msgstr ". Posso fare alcune domande?"
 
 #: dialog/dcmaggie.msg:159
+#, fuzzy
 msgid "Mag gah."
 msgstr "Mag gah."
 
@@ -32064,6 +32066,7 @@ msgid "One more question."
 msgstr "Un'altra domanda."
 
 #: dialog/dcmaggie.msg:183
+#, fuzzy
 msgid "Gwah."
 msgstr "Gwah."
 
@@ -32279,6 +32282,7 @@ msgid "You see Marc, one of Tyler's guards."
 msgstr "Vedi Marc, una delle guardie di Tyler."
 
 #: dialog/dcmarc.msg:150
+#, fuzzy
 msgid "Yo, Tyler!"
 msgstr "Yo, Tyler!"
 
@@ -33303,6 +33307,7 @@ msgid "Thanks. Things got a little hairy out there."
 msgstr "Grazie. Le cose si sono messe piuttosto male, laggiu'."
 
 #: dialog/dcmetzge.msg:623
+#, fuzzy
 msgid "Agra Moo ne!"
 msgstr "Agra Moo ne!"
 
@@ -33837,6 +33842,7 @@ msgid "Fricasseed floater."
 msgstr "Fluttuante in fricassea."
 
 #: dialog/dcmom.msg:349
+#, fuzzy
 msgid "Filet mignon."
 msgstr "Filet mignon."
 
@@ -33853,6 +33859,7 @@ msgid "Molerat manicotti."
 msgstr "Manicotti di ratto-talpa."
 
 #: dialog/dcmom.msg:353
+#, fuzzy
 msgid "Brahmin en brochette."
 msgstr "Brahmin en brochette."