BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/italian/cuts/credits.sve

@@ -9,10 +9,10 @@
 600:L'umanita' fu vicina all'estinzione,
 630:mentre le anime diventavano parte della radiazione di fondo che aveva ricoperto la Terra.
 720:Una silenziosa oscurita' avvolse il pianeta, rimanendovi per molti anni.
-810:Pochi dopravvissero alla devastazione.
+810:Pochi sopravvissero alla devastazione.
 840:Alcuni sono stati abbastanza fortunati da raggiungere la salvezza, rintanandosi in grandi vault sotterranei.
 920:Quando la grande tenebra fini', questi Vault si aprirono,
-980:e i loro abitanti emersero per comiciare a vivere nuovamente.
+980:e i loro abitanti emersero per cominciare a vivere nuovamente.
 1040:Una delle tribu' del nord reclama la discendenza dalla gente di uno di questi Vault.
 1100:Raccontano che il loro fondatore e antenato,
 1140:un tempo noto come "Abitante del Vault", in passato salvo' il mondo da un grande Male.

data/text/italian/cuts/narrate.txt

@@ -3,13 +3,13 @@
 3:La fine del mondo e' avvenuta piu' o meno come avevamo previsto.
 4:Troppi esseri umani, non abbastanza spazio o risorse per tutti.
 5:I dettagli sono banali e irrilevanti; le ragioni, come sempre, sono puramente umane.
-6:Nel 2077, quasi ogni vita umana fù spazzata via dalla terra.
+6:Nel 2077, quasi ogni vita umana fu' spazzata via dalla terra.
 7:Una grande purificazione, una scintilla atomica accesa dalle mani umane, si e' rapidamente propagata fuori controllo.
 8:Lance di fuoco nucleare sono piovute dal cielo.
 9:I continenti sono stati divorati dalle fiamme e sommersi dagli oceani in ebollizione.
 10:L'umanità si era quasi estinta, i loro spiriti erano diventati parte della radiazione di fondo che ricopriva la terra.
 11:Una silenziosa oscurita' avvolse il pianeta, rimanendovi per molti anni.
-12:Pochi dopravvissero alla devastazione.
+12:Pochi sopravvissero alla devastazione.
 13:Alcuni sono stati abbastanza fortunati da raggiungere la salvezza, rintanandosi in grandi vault sotterranei.
 14:Quando la grande oscurità passò, i vault si aprirono e i loro abitanti emersero per iniziare nuovamente le loro vite.
 15:Una delle tribu' del nord reclama la discendenza dalla gente di uno di questi Vault.

data/text/italian/cuts_female/credits.sve

@@ -9,10 +9,10 @@
 600:L'umanita' fu vicina all'estinzione,
 630:mentre le anime diventavano parte della radiazione di fondo che aveva ricoperto la Terra.
 720:Una silenziosa oscurita' avvolse il pianeta, rimanendovi per molti anni.
-810:Pochi dopravvissero alla devastazione.
+810:Pochi sopravvissero alla devastazione.
 840:Alcuni sono stati abbastanza fortunati da raggiungere la salvezza, rintanandosi in grandi vault sotterranei.
 920:Quando la grande tenebra fini', questi Vault si aprirono,
-980:e i loro abitanti emersero per comiciare a vivere nuovamente.
+980:e i loro abitanti emersero per cominciare a vivere nuovamente.
 1040:Una delle tribu' del nord reclama la discendenza dalla gente di uno di questi Vault.
 1100:Raccontano che il loro fondatore e antenato,
 1140:un tempo noto come "Abitante del Vault", in passato salvo' il mondo da un grande Male.

data/text/italian/cuts_female/narrate.txt

@@ -3,13 +3,13 @@
 3:La fine del mondo e' avvenuta piu' o meno come avevamo previsto.
 4:Troppi esseri umani, non abbastanza spazio o risorse per tutti.
 5:I dettagli sono banali e irrilevanti; le ragioni, come sempre, sono puramente umane.
-6:Nel 2077, quasi ogni vita umana fù spazzata via dalla terra.
+6:Nel 2077, quasi ogni vita umana fu' spazzata via dalla terra.
 7:Una grande purificazione, una scintilla atomica accesa dalle mani umane, si e' rapidamente propagata fuori controllo.
 8:Lance di fuoco nucleare sono piovute dal cielo.
 9:I continenti sono stati divorati dalle fiamme e sommersi dagli oceani in ebollizione.
 10:L'umanità si era quasi estinta, i loro spiriti erano diventati parte della radiazione di fondo che ricopriva la terra.
 11:Una silenziosa oscurita' avvolse il pianeta, rimanendovi per molti anni.
-12:Pochi dopravvissero alla devastazione.
+12:Pochi sopravvissero alla devastazione.
 13:Alcuni sono stati abbastanza fortunati da raggiungere la salvezza, rintanandosi in grandi vault sotterranei.
 14:Quando la grande oscurità passò, i vault si aprirono e i loro abitanti emersero per iniziare nuovamente le loro vite.
 15:Una delle tribu' del nord reclama la discendenza dalla gente di uno di questi Vault.