Merge branch 'origin/master' into BGforge Hive.

Author: bgforge-hive

data/text/po/italian.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29-07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-16 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-16 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/>\n"
 "Language: italian\n"
@@ -40793,7 +40793,7 @@ msgstr "Ow!"
 
 #: dialog/dcvic.msg:4104
 msgid "Ouch."
-msgstr "Ouch."
+msgstr "Ahi."
 
 #: dialog/dcvic.msg:4105
 msgid "Dang it."
@@ -42115,7 +42115,7 @@ msgstr "Un robotino vivace. Lampeggia e bippa."
 
 #: dialog/eastereg.msg:610
 msgid "Beep beep!"
-msgstr "Beep beep!"
+msgstr "Bip bip!"
 
 #: dialog/eastereg.msg:611
 msgid "Rrrrrr beep Rrrrwow!"
@@ -43489,7 +43489,7 @@ msgstr "Sacra che?"
 
 #: dialog/ecarthur.msg:105
 msgid "Player Response"
-msgstr "Player Response"
+msgstr "Risposta del giocatore"
 
 #: dialog/ecarthur.msg:106
 msgid "Unga."
@@ -43901,7 +43901,7 @@ msgstr "ZZZZZZZzzzzzzzz"
 
 #: dialog/ecbhead.msg:109
 msgid "Zsnzzz...*snort*...zzzzsZZZZZ"
-msgstr "Zsnzzz...*snort*...zzzzsZZZZZ"
+msgstr "Zsnzzz...*sbuffa*...zzzzsZZZZZ"
 
 #: dialog/ecbhead.msg:110
 msgid "Zzssnnnnnzzzzz"
@@ -44868,7 +44868,7 @@ msgstr "Molto… carino da parte tua. Buona giornata. "
 
 #: dialog/eccvnmst.msg:150
 msgid "medicine."
-msgstr "medicine."
+msgstr "medicinale."
 
 #: dialog/eccvnmst.msg:151
 msgid "gold ore."
@@ -45528,11 +45528,11 @@ msgstr "Frutto [$5]"
 
 #: dialog/ecfshrmn.msg:115
 msgid "Xander [$20]"
-msgstr "Xander [$20]"
+msgstr "Radice di Xander [$20]"
 
 #: dialog/ecfshrmn.msg:116
 msgid "Broc [$10]"
-msgstr "Broc [$10]"
+msgstr "Fiore di Broc [$10]"
 
 #: dialog/ecfshrmn.msg:118
 msgid ""
@@ -45640,20 +45640,20 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/ecgrdtrm.msg:103
 msgid "Whoops."
-msgstr "Whoops."
+msgstr "Ops."
 
 #: dialog/ecgrdtrm.msg:104 dialog/vimedcom.msg:203 dialog/vimedcom.msg:207
 #: dialog/viterm.msg:102
 msgid "*Beep*"
-msgstr "*Beep*"
+msgstr "*Bip*"
 
 #: dialog/ecgrdtrm.msg:105 dialog/vimedcom.msg:206
 msgid "*Bee-Oop*"
-msgstr "*Bee-Oop*"
+msgstr "*Bip-Oop*"
 
 #: dialog/ecgrdtrm.msg:106
 msgid "*Beep* *Bee-Oop*"
-msgstr "*Beep* *Bee-Oop*"
+msgstr "*Bip* *Bip-Oop*"
 
 #: dialog/ecgrunde.msg:100
 msgid "Here mousy, mousy."