Merge branch 'origin/master' into BGforge Hive.

Author: bgforge-hive

data/text/po/italian.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29-07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-11 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-11 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/>\n"
 "Language: italian\n"
@@ -257843,7 +257843,7 @@ msgstr ". La violenza del colpo ti stordisce per un secondo"
 
 #: game/combat.msg:6508
 msgid ". Feel the pain"
-msgstr ". Che male!"
+msgstr ". Senti il dolore"
 
 #: game/combat.msg:6509
 msgid ". The attack leaves your arm useless"
@@ -258113,7 +258113,7 @@ msgstr "Non le mie dita, tutto ma non questo. Noooooo!"
 
 #: game/combatai.msg:1028
 msgid "My arm's been torn off. Oh God, no."
-msgstr "Mi hai staccato il braccio. Oddio, no!"
+msgstr "Mi hanno strappato il braccio. Oh Dio, no."
 
 #: game/combatai.msg:1029
 msgid "Just don't kill me."