BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/italian/dialog/scelise.msg

@@ -127,7 +127,7 @@
 {252}{}{Penso di aver fatto abbastanza per l’umanità oggi. Ci vediamo.}
 {260}{}{Cosa ci fai qui? Questo e' un posto priv— Ehi, un momento, credo di aver sentito parlare di te. Non sei quello che ha distrutto uno dei campi di schiavi di Metzger?}
 {261}{}{Già, ero io.}
-{262}{}{Certo che l’ho fatto. Hai qualche problema?}
+{262}{}{Certo che l’ho fatto. Hai qualche problema? }
 {263}{}{Forse… perché?}
 {264}{}{Non ho idea di cosa tu stia parlando. Ora, se non ti dispiace, vado.}
 {270}{}{Quello che hai fatto è stato davvero ammirevole, e vorrei stringerti la mano.}

data/text/italian/dialog/schal.msg

@@ -7,7 +7,7 @@
 {106}{}{No.}
 {107}{}{Occhi aperti.}
 {108}{}{Uomini! State uniti!}
-{109}{}{Forza, ragazzi!}
+{109}{}{Continuate cosi', ragazzi.}
 {110}{}{Perfetto. Muoviamoci! Dirigeteli verso Redding, ragazzi!}
 {111}{}{Beh, e allora non rompere. Ho 500 capi di bestiame da mettere in marcia.}
 {112}{}{Ancora tu? Vattene.}

data/text/italian/dialog/scmerk.msg

@@ -23,7 +23,7 @@
 {122}{}{Se vuoi parlare con qualcuno, vatti a trovare un amico.}
 {123}{}{Non do informazioni e non cambio soldi. Smamma.}
 {124}{}{Cos'e' questa - l'ora dedicata alla socializzazione?}
-{125}{}{Sono Merk. Che vuoi? }
+{125}{}{Sono Merk. Che vuoi?}
 {126}{}{Ancora tu?}
 {127}{}{Beh, comportati bene, stronzetto, o finira' male.}
 {128}{}{Oort.}
@@ -148,7 +148,7 @@
 {247}{}{No.}
 {248}{}{Giornate come questa mi rendono davvero felice. Bene, vediamo di concludere il nostro accordo.}
 {249}{}{Mi e' stato riferito che il geniale dottore e' spirato durante la tua visita. Cio' va contro gli ordini che ti avevo impartito. Per rifarmi delle future perdite credo sia necessario che io riceva un indennizzo.}
-{250}{}{Senti, ti daro' 500 bigliettoni e poi potremo dimenticare l'intera faccenda, okay?}
+{250}{}{Guarda, ti do 500 bigliettoni e lasciamo perdere tutta la faccenda.}
 {251}{}{Fottiti.}
 {252}{}{Bene, buona fortuna. Non vedo altra ragione perche' noi si parli ancora.}
 {253}{}{A me sta bene.}

data/text/italian/dialog/scofjack.msg

@@ -55,7 +55,7 @@
 {154}{}{Ora la gente sa chi e' Jack, poco ma sicuro.}
 {155}{}{Sta' indietro! Non voglio farti del male!}
 {156}{}{Questo non ti riguarda!}
-{157}{}{Accomodati pure: uccidimi. Non mi interessa piu', ormai.}
+{157}{}{Avanti, uccidetemi. Che mi importa ormai?}
 {158}{}{Questa non e' la tua battaglia. Lasciami in pace.}
 {159}{}{O mi faccio esplodere o tu mi uccidi. Che differenza c'e'?}
 {160}{}{Non sto cercando di farti del male! Voglio solo che si ricordino...}