Merge branch 'origin/master' into BGforge Hive.

Author: bgforge-hive

data/text/po/italian.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29-07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-16 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-17 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/>\n"
 "Language: italian\n"
@@ -47229,7 +47229,7 @@ msgstr "Fiera di esser lesbica!"
 
 #: dialog/ecraibow.msg:104
 msgid "Girl power!"
-msgstr "Girl power!"
+msgstr "Potere alle donne!"
 
 #: dialog/ecraibow.msg:105
 msgid "Don't need a man!"
@@ -47895,23 +47895,23 @@ msgstr "Vedi Set. Sta parlando da solo."
 
 #: dialog/ecset.msg:104 dialog/ecset.msg:105
 msgid "\"Dirtnap!\""
-msgstr "\"Dirtnap!\""
+msgstr "\"Sotto terra!\""
 
 #: dialog/ecset.msg:106
 msgid "\"Dirtnap... Makes my shadow GROW.\""
 msgstr "\"Dirtnap... Fa ruggire la mia ombra.\""
 
 #: dialog/ecset.msg:108
 msgid "Dirt."
-msgstr "Dirt."
+msgstr "Sotto."
 
 #: dialog/ecset.msg:109
 msgid "Nap."
-msgstr "Nap."
+msgstr "Terra."
 
 #: dialog/ecset.msg:110
 msgid "Dirtnap!"
-msgstr "Dirtnap!"
+msgstr "Sotto terra!"
 
 #: dialog/ecset.msg:111
 msgid "Heh-heh. I ruuule Necropolis."
@@ -47931,7 +47931,7 @@ msgstr "Chuckle-chuckle."
 
 #: dialog/ecset.msg:115
 msgid "Nap. Dirt. Napdirt!"
-msgstr "Nap. Dirt. Napdirt!"
+msgstr "Terra. Sotto. Terrasotto!"
 
 #: dialog/ecsirlau.msg:101
 msgid "Sir Launcelot."
@@ -48827,7 +48827,7 @@ msgstr "San Francisco."
 
 #: dialog/ectravlr.msg:1112
 msgid "New California Republic."
-msgstr "New California Republic."
+msgstr "Nuova Repubblica della California."
 
 #: dialog/ectravlr.msg:1113
 msgid "An abandoned mine."
@@ -49583,7 +49583,7 @@ msgstr "Aaaeeeeeee!"
 
 #: dialog/ecwilder.msg:101
 msgid "Shrieeek!"
-msgstr "Shrieeek!"
+msgstr "Strillooo!"
 
 #: dialog/ecwilder.msg:102
 msgid "Ecky-Ecky-Ecky!"
@@ -51608,7 +51608,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/epac9.msg:331
 msgid "Make Poison Antidote."
-msgstr "Make Poison Antidote."
+msgstr "Preparare Antidoto per Veleno."
 
 #: dialog/epac9.msg:340
 msgid ""