Merge branch 'origin/master' into BGforge Hive.

Author: bgforge-hive

data/text/po/italian.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29-07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-11 06:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-11 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/>\n"
 "Language: italian\n"
@@ -252209,7 +252209,7 @@ msgstr "Ascoltatemi tutti! E' ora di fare un po' di pratica!"
 
 #: game/cmbatai2.msg:2524
 msgid "You ready bitch!"
-msgstr "Sei pronta, troia?"
+msgstr "Sei pronta, troia?!"
 
 #: game/cmbatai2.msg:2525 game/combatai.msg:2525
 msgid "I'm going to enjoy this..."
@@ -252684,7 +252684,7 @@ msgstr "Bersaglio acquisito!"
 
 #: game/cmbatai2.msg:3021 game/combatai.msg:3021
 msgid "Terminate! Terminate!"
-msgstr "Terminare! Terminare"
+msgstr "Terminare! Terminare!"
 
 #: game/cmbatai2.msg:3022 game/combatai.msg:3022
 msgid "The humanoid must not escape!"
@@ -252733,7 +252733,7 @@ msgstr "Iniziata sequenza di eliminazione bersaglio."
 
 #: game/cmbatai2.msg:3048
 msgid "Target must be eliminated!"
-msgstr "Il bersaglio deve essere eliminato."
+msgstr "Il bersaglio deve essere eliminato!"
 
 #: game/cmbatai2.msg:3049 game/combatai.msg:3049
 msgid "Offensive selection completed."
@@ -252802,7 +252802,7 @@ msgstr "Exit."
 
 #: game/cmbatai2.msg:3111 game/combatai.msg:3111
 msgid "It's later than I thought."
-msgstr "E' tardissimo!"
+msgstr "E' piu' tardi di quanto pensassi."
 
 #: game/cmbatai2.msg:3113 game/combatai.msg:3113
 msgid "Run awaaaaay!"
@@ -252869,7 +252869,7 @@ msgstr "Avrei bisogno di pezzi freschi."
 
 #: game/cmbatai2.msg:3130 game/combatai.msg:3130
 msgid "Steak Tartar comin' up."
-msgstr "Una Tartara al tavolo 5!"
+msgstr "Bistecca alla tartara in arrivo."
 
 #: game/cmbatai2.msg:3131 game/combatai.msg:3131
 msgid "Come an' get it!"
@@ -253456,7 +253456,7 @@ msgstr "L'occhio! Il mio bellissimo occhio!"
 
 #: game/cmbatai2.msg:12391 game/combatai.msg:12391
 msgid "Now I can't sound off like a got a pair."
-msgstr "Le mie palle!!! Vieni qui e lascia che ti restituisca il favore!"
+msgstr "Ora non posso farmi sentire come se ne avessi un paio."
 
 #: game/cmbatai2.msg:12394 game/combatai.msg:12394
 msgid "Great. A player character with a ball fixation."
@@ -253523,7 +253523,7 @@ msgstr "Khan, all'attacco!"
 #: game/cmbatai2.msg:26111 game/cmbatai2.msg:44928 game/combatai.msg:26125
 #: game/combatai.msg:44928
 msgid "It's party time!"
-msgstr "E' qui la festa?"
+msgstr "E' ora di far festa!"
 
 #: game/cmbatai2.msg:26112 game/combatai.msg:26126
 msgid "Would someone please kill this waste of flesh!"
@@ -253577,7 +253577,7 @@ msgstr "Sono indistruttibile!"
 msgid ""
 "Maybe we should stop long enough for you to get some practice shots in!"
 msgstr ""
-"Forse dovremmo fermarci qualche secondo per permetterti di esercitarti..."
+"Forse dovremmo fermarci un attimo cosi' puoi fare qualche tiro di pratica!"
 
 #: game/cmbatai2.msg:26128 game/combatai.msg:26165
 msgid "You are not worthy of combat with me!"
@@ -253614,7 +253614,7 @@ msgstr "Penso che tu mi abbia colpito il fegato!"
 #: game/cmbatai2.msg:32060 game/cmbatai2.msg:32070 game/cmbatai2.msg:36060
 #: game/combatai.msg:1660 game/combatai.msg:32070
 msgid "Ow, my leg"
-msgstr "Ow, la gamba!"
+msgstr "Ahi, la mia gamba"
 
 #: game/cmbatai2.msg:32062 game/combatai.msg:32062
 msgid "Right in the artery!"
@@ -254042,7 +254042,7 @@ msgstr "Adoro l'odore di sangue al mattino..."
 
 #: game/cmbatai2.msg:32444 game/combatai.msg:32444
 msgid "Boy, you are a bleeder, aren't ya?"
-msgstr "Cavoli se sanguini!"
+msgstr "Ragazzo, sei proprio un emorragico, vero?"
 
 #: game/cmbatai2.msg:32445 game/combatai.msg:32445
 msgid "::::belch!:::::"
@@ -254880,7 +254880,7 @@ msgstr "Spero che tu non muoia in fretta come gli altri."
 #: game/cmbatai2.msg:36148 game/cmbatai2.msg:36348 game/cmbatai2.msg:36449
 #: game/cmbatai2.msg:36548
 msgid "Scream for me"
-msgstr "Urla!"
+msgstr "Urla per me"
 
 #: game/cmbatai2.msg:36161 game/cmbatai2.msg:36261 game/cmbatai2.msg:36361
 #: game/cmbatai2.msg:36461 game/cmbatai2.msg:36561 game/combatai.msg:36161