Merge branch 'origin/master' into BGforge Hive.

Author: bgforge-hive

data/text/po/italian.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29-07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-25 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/>\n"
 "Language: italian\n"
@@ -5877,15 +5877,22 @@ msgstr ""
 "questo stupido stile di vita. Allora, che ne dici?"
 
 #: dialog/abjason.msg:272
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Erase hundreds of years of someone else's hard work? Sounds fun. I'll do it."
 msgstr ""
+"Cancellare secoli del lavoro di qualcun altro? Sembra divertente. Lo faro'."
 
 #: dialog/abjason.msg:280
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you kidding me? They'd crucify me if I did that. You however, you're an experienced adventurer. Hell, I bet\n"
 " you could massacre everyone here without breaking a sweat. So will you do it, or are you afraid of a bunch of pacifist monks?"
 msgstr ""
+"Stai scherzando? Mi crocifiggerebbero se lo facessi. Tu, invece… tu sei un "
+"avventuriero esperto. \n"
+"Diamine, scommetto che potresti massacrare tutti qui senza nemmeno sudare. "
+"Allora, lo fai o hai paura di un branco di monaci pacifisti?"
 
 #: dialog/abjason.msg:281
 #, fuzzy
@@ -5907,13 +5914,15 @@ msgid ""
 msgstr "Oh, adesso mi occupo di tutto. A cominciare da te."
 
 #: dialog/abjason.msg:284
+#, fuzzy
 msgid "I'll pass. That's just not my style. Bye."
-msgstr ""
+msgstr "Passo. Non e' proprio il mio stile. Ciao."
 
 #: dialog/abjason.msg:285 dialog/abjason.msg:288
+#, fuzzy
 msgid ""
 "No, I'm not going to do it. If you hate it here, why don't you just leave?"
-msgstr ""
+msgstr "No, non lo faro'. Se ti trovi cosi' male qui, perche' non te ne vai tu?"
 
 #: dialog/abjason.msg:286
 #, fuzzy
@@ -5922,12 +5931,19 @@ msgid "Unless you've changed your mind about helping me, fuck off."
 msgstr "Salve. Hai cambiato idea riguardo alla mia offerta?"
 
 #: dialog/abjason.msg:290
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You will? Seriously? Oh man, that's awesome. But first, you'll need to get access, 'cause they're pretty protective\n"
 " of the database. It shouldn't be too hard though, these monks are pretty trusting. They're gonna be pissed as hell when\n"
 " you format it, but they're all a bunch of wimps, so don't worry about it. Just try not to kill anyone -- I don't want things\n"
 " to get too out of hand, you know?"
 msgstr ""
+"Lo farai? Sul serio? Oh, amico, fantastico. Pero' prima dovrai riuscire ad "
+"avere accesso, perche' sono parecchio protettivi riguardo al database. \n"
+"Non dovrebbe essere troppo difficile comunque: questi monaci si fidano di "
+"chiunque. Si incazzeranno da morire quando lo formatterai, ma sono tutti dei "
+"deboli, quindi non preoccuparti. Cerca solo di non ammazzare nessuno — non "
+"voglio che la situazione degeneri troppo, ok?"
 
 #: dialog/abjason.msg:291
 #, fuzzy