Merge branch 'origin/master' into BGforge Hive.

Author: bgforge-hive

data/text/po/vi.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29-07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-30 07:40+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <hive@bgforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-30 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Tung Pham <tung.pham@merctrans.vn>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28225,50 +28225,56 @@ msgstr "Không được mang cái thứ rác rưởi đó vào phòng của tôi
 msgid ""
 "Hey, I didn't fucking say I'd pay you to kill the bitch. Get the fuck out!"
 msgstr ""
+"Này, tao có nói là sẽ trả tiền để mày giết con đuỹ đó đâu! Cút khỏi đây ngay!"
 
 #: dialog/dcfranki.msg:350
 msgid "Wow! Holy fuck. That was amazing."
-msgstr ""
+msgstr "Ồ! Đỉnh vl. Tuyệt cmn vời."
 
 #: dialog/dcfranki.msg:351
 msgid "Damn, you were pretty good baby."
-msgstr ""
+msgstr "Chết tiệt, tay nghề của cưng giỏi đấy."
 
 #: dialog/dcfranki.msg:352
 msgid "Thanks, it was fun. Now get out."
-msgstr ""
+msgstr "Cám ơn, vui xong rồi thì đi đi."
 
 #: dialog/dcfranki.msg:353
 msgid "You were, uhhh... Never mind, get out."
-msgstr ""
+msgstr "Cô ờ... mà thôi, ra đi."
 
 #: dialog/dcfranki.msg:354
 msgid "Well, I've never had worse than that."
-msgstr ""
+msgstr "Ồ, chưa có lần nào tệ như lần này."
 
 #: dialog/dcfranki.msg:400
 msgid ""
 "You know baby, you might be hot and all, but you've got lots and lots to "
 "learn."
-msgstr ""
+msgstr "Cưng biết đấy, cưng tuy dáng ngon nhưng mà vẫn còn phải học nhiều lắm."
 
 #: dialog/dcfranki.msg:410
 msgid ""
 "Baby, I do have work to do you know. I don't just stand around in this spot all day and do nothing.\n"
 " Well, okay, so what if I do? That's what I'm here to do."
 msgstr ""
+"Cưng à, tôi vẫn phải làm việc nữa. Tôi đâu chỉ đứng mỗi chỗ này cả ngày đâu."
+"\n"
+"Ồ, được, tôi làm như vậy á? Đó là công việc của tôi mà."
 
 #: dialog/dcfranki.msg:420
 msgid "Look, I just wanted her still destroyed and you do it. Now beat it."
 msgstr ""
+"Nghe này, tôi chỉ muốn phá cái lò của mụ ta và cậu sẽ làm điều đó. Giờ thì "
+"biến đi."
 
 #: dialog/dcfred.msg:101
 msgid "You see Fred."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn thấy Fred."
 
 #: dialog/dcfred.msg:102
 msgid "You see Fred, wearing very fine clothes."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn thấy Fred ăn mặc rất bảnh."
 
 #: dialog/dcfred.msg:150
 msgid "He seems to be busy thinking about something."
@@ -257028,3 +257034,9 @@ msgstr "Ý cô là sao?"
 msgctxt "female"
 msgid "Maybe you're right. I'll talk to her. Thanks."
 msgstr "Có lẽ cô nói đúng. Tôi sẽ đi nói chuyện với cô ta. Cám ơn."
+
+msgctxt "female"
+msgid "Look, I just wanted her still destroyed and you do it. Now beat it."
+msgstr ""
+"Nghe này, tôi chỉ muốn phá cái lò của mụ ta và cô sẽ làm điều đó. Giờ thì "
+"biến đi."