Merge branch 'origin/master' into BGforge Hive.

Author: bgforge-hive

data/text/po/czech.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29-07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-15 11:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-15 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Emanuel Komínek <drake127@planescape.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/cs/>\n"
 "Language: czech\n"
@@ -10973,7 +10973,7 @@ msgstr "Lhúnhetyk."
 
 #: dialog/acwarior.msg:174
 msgid " Have a safe journey, dull one -- for our sake."
-msgstr "Přeju ti bezpečnou cestu, trdlo... pro naše vlastní dobro."
+msgstr " Přeju ti bezpečnou cestu, trdlo... pro naše vlastní dobro."
 
 #: dialog/acwarior.msg:176
 msgid "You betray us. You must die."
@@ -257501,14 +257501,12 @@ msgid "Long"
 msgstr "Dlouhá"
 
 #: game/k_alcohl.msg:1
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have become addicted to alcohol. The thirst for alcohol will soon "
-#| "consume you."
 msgid ""
 "You have become addicted to alcohol. The thirst for alcohol will soon "
 "consume you. You lost 1 Agility and 1 Charisma"
-msgstr "Máš závislost na alkoholu. Žízeň po něm tě brzy pohltí."
+msgstr ""
+"Vypěstoval sis závislost na alkoholu. Žízeň po něm tě brzy pohltí. Přicházíš "
+"o 1 bod hbitosti a 1 bod charismatu."
 
 #: game/k_alcohl.msg:2
 msgid "The cravings are getting worse."
@@ -262083,7 +262081,7 @@ msgstr "Šaman kmene."
 
 #: game/pro_crit.msg:48600
 msgid "Warrior \t"
-msgstr "Válečník   "
+msgstr "Válečník\t"
 
 #: game/pro_crit.msg:48601
 msgid "Tribe warrior."