Translated using BGforge Hive (Italian)

Currently translated at 100.0% (53913 of 53913 strings)

Co-authored-by: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/
Translation: Fallout/Restoration Project

Author: bgforge-hive

data/text/po/italian.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-23-07:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-24 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-03 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/>\n"
 "Language: italian\n"
@@ -274282,7 +274282,7 @@ msgstr "Esploratore"
 #: game/pro_crit.msg:28300 game/pro_crit.msg:28400 game/pro_crit.msg:28500
 #: game/pro_crit.msg:28600 game/pro_crit.msg:28700 game/scrname.msg:832
 msgid "Mysterious Stranger"
-msgstr "la Straniera Mistriosa"
+msgstr "Straniero Misterioso"
 
 #: game/perk.msg:148 game/scrname.msg:585
 msgid "Ranger"