Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 6.8% (3693 of 53846 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

Author: bgforge-hive

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-12-09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-09 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17385,31 +17385,31 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/cccook.msg:100
 msgid "You see a cook."
-msgstr ""
+msgstr "Du ser en kock."
 
 #: dialog/cccook.msg:101
 msgid "You see Cookie, the cook."
-msgstr ""
+msgstr "Du ser Kakan, kocken."
 
 #: dialog/cccook.msg:102
 msgid "You see a man in armor wearing a chef's hat and an apron."
-msgstr ""
+msgstr "Du ser en man i rustning som bär en kockmössa och ett förkläde."
 
 #: dialog/cccook.msg:103
 msgid "Hey soldier. Ya looking for some grub or just someone to talk to?"
-msgstr ""
+msgstr "Hej, soldat. Letar 'u efter lite käk eller bara någon att prata med?"
 
 #: dialog/cccook.msg:104
 msgid "Me want food."
-msgstr ""
+msgstr "Jag vill mat ha."
 
 #: dialog/cccook.msg:106
 msgid "I could use something to eat."
-msgstr ""
+msgstr "Jag äter gärna något."
 
 #: dialog/cccook.msg:107
 msgid "Let's chat a while."
-msgstr ""
+msgstr "Vi kan snacka en stund."
 
 #: dialog/cccook.msg:108
 msgid ""