BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/italian/dialog/dcvic.msg

@@ -212,7 +212,7 @@
 {4101}{}{Ho bisogno di un dottore.}
 {4102}{}{Oh, cavoli. Fa davvero male.}
 {4103}{}{Ow!}
-{4104}{}{Ouch.}
+{4104}{}{Ahi.}
 {4105}{}{Dannazione.}
 {4106}{}{Un dottore?}
 {4107}{}{Mi sto trascinando... a fatica.}

data/text/italian/dialog/eastereg.msg

@@ -41,7 +41,7 @@
 {514}{}{Ora... dove ho messo Leia...?}
 {600}{}{Vedi R2Qwerty.}
 {601}{}{Un robotino vivace. Lampeggia e bippa.}
-{610}{}{Beep beep!}
+{610}{}{Bip bip!}
 {611}{}{Rrrrrr bip Rrrrwow!}
 {612}{}{*lampeggia e si agita eccitato*}
 {613}{}{Balestre! Tattiche! Balestre!}

data/text/italian/dialog/ecarthur.msg

@@ -3,7 +3,7 @@
 {102}{}{Ha la patta aperta.}
 {103}{}{Salute a voi, viandante. Il mio e' Artu', figlio di Uther Pendragon, della Confraternita d'Acciaio. Stiamo cercando la Sacra Granata di Antiochia. L'avete voi, per caso, vista?}
 {104}{}{Sacra che?}
-{105}{}{Player Response}
+{105}{}{Risposta del giocatore}
 {106}{}{Unga.}
 {107}{}{Non abbiamo tempo per parlare. Siamo in missione.}
 {108}{}{Cerchiamo la Sacra Granata di Antiochia.}

data/text/italian/dialog/ecbhead.msg

@@ -7,7 +7,7 @@
 {106}{}{Se fossi in te, "Prescelto", me ne andrei da qui.}
 {107}{}{Zzzzzz Snzzzzz Zzzzzzzzzz}
 {108}{}{ZZZZZZZzzzzzzzz}
-{109}{}{Zsnzzz...*snort*...zzzzsZZZZZ}
+{109}{}{Zsnzzz...*sbuffa*...zzzzsZZZZZ}
 {110}{}{Zzssnnnnnzzzzz}
 {111}{}{ZZZZzzzzzZZZZZ}
 {112}{}{Vorrei tanto poter vedere quello che c'e' alle mie spalle.}

data/text/italian/dialog/eccvnmst.msg

@@ -38,7 +38,7 @@
 {137}{}{Addio.}
 {138}{}{Ug.}
 {139}{}{Molto… carino da parte tua. Buona giornata. }
-{150}{}{medicine.}
+{150}{}{medicinale.}
 {151}{}{oro.}
 {152}{}{uranio.}
 {153}{}{prodotti agricoli.}

data/text/italian/dialog/ecfshrmn.msg

@@ -13,8 +13,8 @@
 {112}{}{Pistola Laser [$10000]}
 {113}{}{Pali appuntiti [$40]}
 {114}{}{Frutto [$5]}
-{115}{}{Xander [$20]}
-{116}{}{Broc [$10]}
+{115}{}{Radice di Xander [$20]}
+{116}{}{Fiore di Broc [$10]}
 {117}{}{Addio.}
 {118}{}{[Ti dirige in direzione del mare.] Cammina sempre dritto. La Dea vuole vederti personalmente.}
 {119}{}{[Fine]}

data/text/italian/dialog/ecgrdtrm.msg

@@ -1,7 +1,7 @@
 {100}{}{Vedi un terminale con un Water Chip funzionante.}
 {101}{}{Vedi un terminale con un Water Chip non funzionante.}
 {102}{}{Hai rotto il Water Chip... Dovrebbe esserci acqua a sufficienza per altri 100 - 150 giorni. Per qualche moltivo, questo pensiero ti conforta.}
-{103}{}{Whoops.}
-{104}{}{*Beep*}
-{105}{}{*Bee-Oop*}
-{106}{}{*Beep* *Bee-Oop*}
+{103}{}{Ops.}
+{104}{}{*Bip*}
+{105}{}{*Bip-Oop*}
+{106}{}{*Bip* *Bip-Oop*}

data/text/italian/dialog/vimedcom.msg

@@ -55,11 +55,11 @@
 {200}{}{Hai finito di esaminare il database medico di Vault City.}
 {201}{}{Il tuo amico cerca di attirare la tua attenzione verso la finestra colorata che fa BEEP BEEP, ma non riesci a capire come aprirla, per cui alla fine ti annoi e la lasci perdere.}
 {202}{}{Allontanati.}
-{203}{}{*Beep*}
+{203}{}{*Bip*}
 {204}{}{*Beeee-oop*}
 {205}{}{*Dweeee-oop*}
-{206}{}{*Bee-Oop*}
-{207}{}{*Beep*}
+{206}{}{*Bip-Oop*}
+{207}{}{*Bip*}
 {208}{}{PING!}
 {209}{}{Mi dispiace, Dave. Non posso farlo.}
 {210}{}{Allarme! Will Robinson!}

data/text/italian/dialog/viterm.msg

@@ -1,6 +1,6 @@
 {100}{}{Il terminale e' off-line.}
 {101}{}{Inserimento codice 3... P... C... F... 1... 6.}
-{102}{}{*Beep*}
+{102}{}{*Bip*}
 {103}{}{Distributore medico d'emergenza attivato.}
 {104}{}{*Ker-klunk*}
 {105}{}{Prego prelevare gli stimpak dal compartimento in basso.}