BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/italian/dialog/ectrappr.msg

@@ -37,7 +37,7 @@
 {136}{}{OK, capo. Hai vinto tu.}
 {137}{}{Per tua fortuna, devo andare a controllare le mie trappole.}
 {138}{}{Credo che la mamma mi stia chiamando.}
-{140}{}{Looks like I don't have any regular gecko pelts, but I do have }
-{141}{}{Looks like I don't have any golden gecko pelts, but I do have }
+{140}{}{Sembra che non abbia pelli di gecko normali, ma ho }
+{141}{}{Sembra che non abbia pelli di gecko dorato, ma ho }
 {142}{}{Sorry, looks like I'm all out of stock.}
 {200}{}{Vedi una donna sporca e dall'aspetto stanco.}

data/text/italian/dialog/ectravlr.msg

@@ -20,10 +20,10 @@
 {127}{}{Grazie. Ciao.}
 {128}{}{E' cosi'! Poco fa mi sono imbattuto in una miniera abbandonata. Pensavo di fermarmi li' per un giorno o due, ma sono comparsi dei lupi e ho preferito andarmene. Un vero peccato: sembra che i minatori l'abbiano abbandonata in tutta fretta. Hanno lasciato un sacco di roba. Non credo di tornarci, percio' credo non ci siano problemi se ti mostro dov'e'.}
 {129}{}{Grazie. Ciao.}
-{130}{}{Yeah, a while back I came across an old facility that looked like it'd been abandoned since the Great War.
- Looked pretty important too, so I bet it's chock full of pre-war goods. I would've scavenged the place myself,
- but it's grounds were covered with some real pissed off man-eating plants. I'm not planning on going back, so I guess
- it's all right if I show you where it is.}
+{130}{}{Si', un po' di tempo fa ho trovato una vecchia struttura che sembrava abbandonata dalla Grande Guerra.
+ Sembrava anche piuttosto importante, quindi scommetto che e' piena di roba prebellica. L'avrei saccheggiata io stesso,
+ ma il terreno era coperto da piante carnivore davvero incazzate. Non ho intenzione di tornarci, quindi immagino
+ che vada bene mostrarti dove si trova.}
 {131}{}{Grazie. Ciao.}
 {132}{}{Oh... non ha molta importanza. Semplicemente, un giorno ho deciso di viaggiare e... beh, eccomi qua.}
 {133}{}{Forse puoi aiutarmi. Ho bisogno di informazioni.}