Merge branch 'master' into 2.4_Lite

Author: NovaRain

.github/workflows/build.yml

@@ -5,8 +5,8 @@ on:
   pull_request:
 
 env:
-  sfall_version: 4.4.8
-  mpack_version: 4.4.8
+  sfall_version: 4.4.9
+  mpack_version: 4.4.9
 
 jobs:
   build:

data/text/po/sv.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29-07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-17 20:52+0000\n"
-"Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-09 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: cocainecookie859-cpu <cocainecookie859@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4713,6 +4713,9 @@ msgid ""
 "You can find Bill, our resident trader, in the building across from here. Other than that, you ought to go\n"
 " to Percy's Survival Gear Locker at the Junkyard in Gecko or Happy Harry's in the Courtyard at Vault City."
 msgstr ""
+"Du kan hitta Bill, vår lokala köpman, i byggnaden mittemot här. Annars bör "
+"du gå till Percy's Överlevnadsredskåp\n"
+" i skrotgården i Gecko eller Glada Harry's I gården i Valvstaden."
 
 #: dialog/abguard.msg:401
 msgid "Good to know. I have another question."
@@ -5240,6 +5243,11 @@ msgid ""
 " I don't find this device in time. Your people, on the other hand, seem to live a peaceful life without much need for so\n"
 " much healing equipment. I'm not asking for a lot, even the smallest amount you could give me would help me greatly."
 msgstr ""
+"Eftersom jag är på ett heligt äventyr efter ett Garden Of Eden Creation Kit. "
+"\n"
+"Hela min by kommer gå under om jag inte hittar denna apparat, förstår du, "
+"men ert folk verkar leva fredfullt utan så mycket läkemedel. \n"
+"Jag ber inte om mycket, bara en liten mängd skulle hjälpa ytterst mycket."
 
 #: dialog/abhealer.msg:706
 msgid ""
@@ -7095,62 +7103,77 @@ msgid ""
 "He lives in New Reno now, preachin' the good word, er, something like that. "
 "You know, you two seem a lot alike."
 msgstr ""
+"Han bor i Nya Reno nu, predikar det goda ordet eller nåt sånt. Ni är ganska "
+"lika ni två, faktiskt."
 
 #: dialog/absamuel.msg:206
 msgid ""
 "New Reno, huh? [He leans on his shovel, pulls out a small flask and takes a big swig.] I 'member him sayin he'd\n"
 " *hickup* be headin that way. I'm glad he made it there safely. I always *hickup* liked that fella. A real hoot. If you\n"
 " see him again, tell him Ol' Sammy is still alive an' kickin."
 msgstr ""
+"Nya Reno, va? [han lutar över sin spade, tar fram en liten flaska och tar en "
+"klunk.] Ja' minns när han sa han *hick* skulle ditåt. Bra att han kom dit "
+"säkert. Jag har alltid *hick* gillat den gubben. Möts ni igen kan du säga "
+"att gamle Sammy fortfarande är vid livs levande."
 
 #: dialog/absamuel.msg:207
 msgid "I'll do that. I got some other questions though."
-msgstr ""
+msgstr "Det ska jag. Jag har några fler frågor."
 
 #: dialog/absamuel.msg:208
 msgid "I'll do that. Take care Sam."
-msgstr ""
+msgstr "Det ska jag. Ha det bra Sam."
 
 #: dialog/absamuel.msg:209 dialog/abtom.msg:206 dialog/icscout.msg:407
 #: dialog/nckeiwri.msg:264 dialog/ncliljes.msg:530 dialog/ncmcgee.msg:410
 #: dialog/ncresear.msg:282 dialog/vcsupgrd.msg:173
 msgid "Nevermind. Sorry to bother you."
-msgstr ""
+msgstr "Strunt i det. Förlåt att jag stör."
 
 #: dialog/absamuel.msg:210
 msgid ""
 "Actually I was just going to say that he sends his greetings. I'll be sure "
 "to tell him you say hello as well. I got some other questions though."
 msgstr ""
+"Jag skulle just säga att han hälsar. Jag ska nämna att du säger hej också. "
+"Jag har några fler frågor."
 
 #: dialog/absamuel.msg:211
 msgid ""
 "Actually I was just going to say that he sends his greetings. I'll be sure "
 "to tell him you say hello as well. Take care Sam."
 msgstr ""
+"Jag skulle just säga att han hälsar. Jag ska nämna att du säger hej också. "
+"Ha det bra Sam."
 
 #: dialog/absamuel.msg:300
 msgid "What do you *hickup* wanna know?"
-msgstr ""
+msgstr "Vad vill du *hick* veta?"
 
 #: dialog/absamuel.msg:301
 msgid "Are you the gravekeeper?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du gravvakt?"
 
 #: dialog/absamuel.msg:303 dialog/gcskeetr.msg:263
 msgid "Anything I can help you with?"
-msgstr ""
+msgstr "Någonting jag kan hjälpa dig med?"
 
 #: dialog/absamuel.msg:400
 msgid ""
 "Yes, *hickup* I tend to these 'ere graves. Nobody else wants to *hickup* do it, so Ol' Sammy got th' job. It's\n"
 " not as bad as one might think. It's got its... perks, if you know what I mean. [He grins sloppily and wiggles his bushy\n"
 " eyebrows at you.]"
 msgstr ""
+"Ja, *hick* jag ta' hand om grava'na här. Ingen annan vill *hick* gör' det, "
+"så gamle Sammy fick jobbet. Det e' inte så \n"
+" illa som du kan tro. Det har... fö'måner, om du fattar vad jag mena'. [Han "
+"flinar och vinkar sina buskiga\n"
+" ögonbryn mot dig.]"
 
 #: dialog/absamuel.msg:401
 msgid "No. I don't know what you mean, and I never want to. Bye."
-msgstr ""
+msgstr "Nej. Jag vet inte vad du menar, och jag vill aldrig göra det. Hej då."
 
 #: dialog/absamuel.msg:402
 msgid ""

data/text/swedish/dialog/abguard.msg

@@ -21,8 +21,8 @@
 {303}{}{Det är ett trevligt arrangemang. Låt mig fråga dig något annat.}
 {304}{}{Visst, adjö.}
 {305}{}{Tror du att du kan håller koll på mig? Låt oss se dig försöka, gamle man. Det här ska bli kul.}
-{400}{}{You can find Bill, our resident trader, in the building across from here. Other than that, you ought to go
- to Percy's Survival Gear Locker at the Junkyard in Gecko or Happy Harry's in the Courtyard at Vault City.}
+{400}{}{Du kan hitta Bill, vår lokala köpman, i byggnaden mittemot här. Annars bör du gå till Percy's Överlevnadsredskåp
+ i skrotgården i Gecko eller Glada Harry's I gården i Valvstaden.}
 {401}{}{Bra att veta. Jag har en annan fråga.}
 {402}{}{Tack, hej då.}
 {500}{}{Om någon är fattig eller girig nog att försöka gräva upp gravar, så är det deras ensak. Det är inte som att de döda kan

data/text/swedish/dialog/abhealer.msg

@@ -29,9 +29,9 @@
 {702}{}{Tror du att du kan ge mig lite av dina mediciner? Du verkar ha mer än du använder.}
 {703}{}{Vill du att jag bara ska *ge* dem till dig? Vad får dig att tro att du förtjänar dem mer än folket i Klostret?}
 {704}{}{För att jag brukar bli skadad... ofta.}
-{705}{}{Because I'm on a holy quest to find a Garden Of Eden Creation Kit. You see, my entire village will perish if
- I don't find this device in time. Your people, on the other hand, seem to live a peaceful life without much need for so
- much healing equipment. I'm not asking for a lot, even the smallest amount you could give me would help me greatly.}
+{705}{}{Eftersom jag är på ett heligt äventyr efter ett Garden Of Eden Creation Kit. 
+Hela min by kommer gå under om jag inte hittar denna apparat, förstår du, men ert folk verkar leva fredfullt utan så mycket läkemedel. 
+Jag ber inte om mycket, bara en liten mängd skulle hjälpa ytterst mycket.}
 {706}{}{[Han funderar över dina ord ett ögonblick och nickar sedan.] Okej, jag ska ge dig lite av vår överblivna medicinska utrustning.
  Det låter som om du kommer att behöva dem. Här. [Han ger dem till dig.] Lycka till, vandrare.}
 {707}{}{Tack, Jack. Du har räddat mig från ödemarkens faror. Adjö.}

data/text/swedish/dialog/absamuel.msg

@@ -8,19 +8,17 @@
 {204}{}{Father Tully, you say? [He appears to be racking his brain trying to remember.] Yeah... I *hickup* 'member Tully.
  How's that fella doin anyway? I 'aven't seen him since he was kicked out of 'ere long time *hiccup* long time ago.
  [He grins drunkenly as he reflects.] Boy he was a hoot. Him and me together, *hickup* what a combo.}
-{205}{}{He lives in New Reno now, preachin' the good word, er, something like that. You know, you two seem a lot alike.}
-{206}{}{New Reno, huh? [He leans on his shovel, pulls out a small flask and takes a big swig.] I 'member him sayin he'd
- *hickup* be headin that way. I'm glad he made it there safely. I always *hickup* liked that fella. A real hoot. If you
- see him again, tell him Ol' Sammy is still alive an' kickin.}
-{207}{}{I'll do that. I got some other questions though.}
-{208}{}{I'll do that. Take care Sam.}
-{209}{}{Nevermind. Sorry to bother you.}
-{210}{}{Actually I was just going to say that he sends his greetings. I'll be sure to tell him you say hello as well. I got some other questions though.}
-{211}{}{Actually I was just going to say that he sends his greetings. I'll be sure to tell him you say hello as well. Take care Sam.}
-{300}{}{What do you *hickup* wanna know?}
-{301}{}{Are you the gravekeeper?}
+{205}{}{Han bor i Nya Reno nu, predikar det goda ordet eller nåt sånt. Ni är ganska lika ni två, faktiskt.}
+{206}{}{Nya Reno, va? [han lutar över sin spade, tar fram en liten flaska och tar en klunk.] Ja' minns när han sa han *hick* skulle ditåt. Bra att han kom dit säkert. Jag har alltid *hick* gillat den gubben. Möts ni igen kan du säga att gamle Sammy fortfarande är vid livs levande.}
+{207}{}{Det ska jag. Jag har några fler frågor.}
+{208}{}{Det ska jag. Ha det bra Sam.}
+{209}{}{Strunt i det. Förlåt att jag stör.}
+{210}{}{Jag skulle just säga att han hälsar. Jag ska nämna att du säger hej också. Jag har några fler frågor.}
+{211}{}{Jag skulle just säga att han hälsar. Jag ska nämna att du säger hej också. Ha det bra Sam.}
+{300}{}{Vad vill du *hick* veta?}
+{301}{}{Är du gravvakt?}
 {302}{}{Vad kan du berätta om Klostret?}
-{303}{}{Anything I can help you with?}
+{303}{}{Någonting jag kan hjälpa dig med?}
 {400}{}{Yes, *hickup* I tend to these 'ere graves. Nobody else wants to *hickup* do it, so Ol' Sammy got th' job. It's
  not as bad as one might think. It's got its... perks, if you know what I mean. [He grins sloppily and wiggles his bushy
  eyebrows at you.]}

data/text/swedish/dialog/abtom.msg

@@ -9,7 +9,7 @@
 {203}{}{Inte när han smyger runt som en tjuv och bär på en spade.}
 {204}{}{Okej, visst, men varför bär du runt på en spade?}
 {205}{}{Hur som helst, jag ska vidare.}
-{206}{}{Nevermind. Sorry to bother you.}
+{206}{}{Strunt i det. Förlåt att jag stör.}
 {207}{}{You mean this ol' thing? [He glances down at the rusty shovel in his hands.] Well, uh, you never know when you
  might find something that needs digging up. Always be prepared I say.}
 {208}{}{Find something, eh? You mean like something in a grave?}

data/text/swedish/dialog/gcskeetr.msg

@@ -73,7 +73,7 @@
  mostly. Make 'em work better... sometimes. Keepin' myself outta trouble. Know what I mean?}
 {261}{}{I guess. Let me ask you something else.}
 {262}{}{Well, I think I better go do something myself. Goodbye.}
-{263}{}{Anything I can help you with?}
+{263}{}{Någonting jag kan hjälpa dig med?}
 {270}{}{You're lookin' fer a GECK, huh? Well, I don't rightly know where ya might find one of them thar
  things. I know that Vault City prolly used ta have themselves one.}
 {271}{}{Vault City had one?}

data/text/swedish/dialog/icscout.msg

@@ -12,7 +12,7 @@
 {404}{}{My name is not important. I have come to warn you. You are in great danger!}
 {405}{}{I am your nemesis. Prepare to join your ancestors!}
 {406}{}{I'm French. Why do you think I have this outrageous accent? [Stare at him oddly.]}
-{407}{}{Nevermind. Sorry to bother you.}
+{407}{}{Strunt i det. Förlåt att jag stör.}
 {410}{}{You speak to Shadow Who Walks. Why have you come here?}
 {411}{}{I'm trying to stop raider attacks on Vault City, and I have reason to believe that this is the raiders' base of operations. What do you know about the raiders?}
 {412}{}{I was sent by Vault City on account of Raiders attacking them.}

data/text/swedish/dialog/nckeiwri.msg

@@ -19,7 +19,7 @@
 {259}{}{I'm looking for a job. Chris sent me by. Is Family Wright hiring?}
 {262}{}{Hey, Keith. I ran into your Mom.}
 {263}{}{Can you tell me about your brother Richard?}
-{264}{}{Nevermind. Sorry to bother you.}
+{264}{}{Strunt i det. Förlåt att jag stör.}
 {280}{}{Get outta here, dimbulb. Next time you talk to me, I'll plug you fulla holes.}
 {281}{}{Holes holes holes in my soles}
 {282}{}{Shamma Lamma DING DONG}

data/text/swedish/dialog/ncliljes.msg

@@ -100,7 +100,7 @@
 {525}{}{Ay-me-go?}
 {526}{}{Cheee-ka Cheeek-aaaah}
 {529}{}{I had some questions...}
-{530}{}{Nevermind. Sorry to bother you.}
+{530}{}{Strunt i det. Förlåt att jag stör.}
 {540}{}{}
 {541}{}{}
 {542}{}{Hey, hey, hey! You're }