Merge branch 'origin/master' into BGforge Hive.

Author: bgforge-hive

data/text/po/italian.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-23-07:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-23 14:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-23 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/it/>\n"
 "Language: italian\n"
@@ -243340,7 +243340,7 @@ msgstr ""
 
 #: game/pro_scen.msg:65700 game/pro_scen.msg:117200 game/pro_scen.msg:119000
 msgid "Tank"
-msgstr "Tank"
+msgstr "Cisterna"
 
 #: game/pro_scen.msg:65701
 msgid ""
@@ -244784,7 +244784,7 @@ msgstr ""
 #: game/pro_scen.msg:156000 game/pro_scen.msg:156100 game/pro_scen.msg:156200
 #: game/pro_scen.msg:156300 game/pro_scen.msg:156400 game/pro_scen.msg:156500
 msgid "Shuttle"
-msgstr "Shuttle"
+msgstr "Navetta"
 
 #: game/pro_scen.msg:157200
 msgid "Throne"
@@ -245225,11 +245225,11 @@ msgstr "Oblo'"
 
 #: game/pro_tile.msg:100
 msgid "Tile Eraser"
-msgstr "Tile Eraser"
+msgstr "Cancella Piastrelle"
 
 #: game/pro_tile.msg:1100
 msgid "Inviso Roof"
-msgstr "Inviso Roof"
+msgstr "Tetto Inviso"
 
 #: game/pro_tile.msg:23600 game/pro_tile.msg:23700 game/pro_tile.msg:23800
 #: game/pro_tile.msg:23900
@@ -245388,7 +245388,7 @@ msgstr "Grata"
 
 #: game/pro_tile.msg:44000
 msgid "Ack! Missing!"
-msgstr "Ack! Missing!"
+msgstr "Accidenti! Manca!"
 
 #: game/pro_tile.msg:47500 game/pro_tile.msg:47600 game/pro_tile.msg:47700
 #: game/pro_tile.msg:47800 game/pro_tile.msg:47900 game/pro_tile.msg:48000
@@ -245401,11 +245401,11 @@ msgstr "Pavimento in Legno"
 #: game/pro_tile.msg:71600 game/pro_tile.msg:71700 game/pro_tile.msg:71800
 #: game/pro_tile.msg:71900 game/pro_tile.msg:72000 game/worldmp.msg:221
 msgid "Garden"
-msgstr "Garden"
+msgstr "Giardino"
 
 #: game/pro_tile.msg:105400
 msgid "Slime"
-msgstr "Slime"
+msgstr "Melma"
 
 #: game/pro_tile.msg:162300
 msgid "Scotty"
@@ -245447,7 +245447,7 @@ msgstr "Finestra in Acciaio"
 
 #: game/pro_wall.msg:8500
 msgid "Gizmo"
-msgstr "Gizmo"
+msgstr "Aggeggio"
 
 #: game/pro_wall.msg:8600 game/pro_wall.msg:8700 game/pro_wall.msg:8800
 #: game/pro_wall.msg:8900 game/pro_wall.msg:9000 game/pro_wall.msg:9100
@@ -246023,11 +246023,15 @@ msgstr "L'automobile ha il %d%% di carburante."
 
 #: game/proto.msg:550
 msgid "\\nError: lookup_val out of range!"
-msgstr "\\nError: lookup_val out of range!"
+msgstr ""
+"\\n"
+"Errore: lookup_val fuori intervallo!"
 
 #: game/proto.msg:551
 msgid "\\nError: obj_examine: proto_ptr failed!"
-msgstr "\\nError: obj_examine: proto_ptr failed!"
+msgstr ""
+"\\n"
+"Errore: obj_examine: proto_ptr non riuscito!"
 
 #: game/proto.msg:580
 msgid "You use the %s."
@@ -246825,7 +246829,7 @@ msgstr "Generico"
 #: game/scrname.msg:416 game/scrname.msg:417 game/scrname.msg:418
 #: game/scrname.msg:767
 msgid "Lockbox"
-msgstr "Lockbox"
+msgstr "Cassaforte"
 
 #: game/scrname.msg:120
 msgid "Lesser Scorpion"
@@ -247341,7 +247345,7 @@ msgstr "Corvega"
 
 #: game/scrname.msg:412
 msgid "Metal Door"
-msgstr "Metal Door"
+msgstr "Porta in Metallo"
 
 #: game/scrname.msg:420 game/scrname.msg:1150 game/scrname.msg:1188
 msgid "Boxer"