Merge branch 'origin/master' into BGforge Hive.

Author: bgforge-hive

data/text/po/italian.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29-07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-21 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/it/>\n"
 "Language: italian\n"
@@ -165510,7 +165510,7 @@ msgstr "Muttley"
 
 #: dialog/rcjane.msg:312 game/pro_crit.msg:35700
 msgid "Spud"
-msgstr "Spud"
+msgstr "Patata"
 
 #: dialog/rcjane.msg:313
 msgid "Larry"
@@ -165538,11 +165538,11 @@ msgstr "Ben"
 
 #: dialog/rcjane.msg:320
 msgid "Stumpy"
-msgstr "Stumpy"
+msgstr "Tarchiato"
 
 #: dialog/rcjane.msg:321
 msgid "Shredder"
-msgstr "Shredder"
+msgstr "Trituratore"
 
 #: dialog/rcjane.msg:323
 msgid "Skree"
@@ -165558,19 +165558,19 @@ msgstr "Bongo"
 
 #: dialog/rcjane.msg:326
 msgid "One-eye"
-msgstr "One-eye"
+msgstr "Guercio"
 
 #: dialog/rcjane.msg:327
 msgid "Spot"
-msgstr "Spot"
+msgstr "Brufolo"
 
 #: dialog/rcjane.msg:328
 msgid "Lord Wiggler"
 msgstr "Lord Wiggler"
 
 #: dialog/rcjane.msg:331
 msgid "Zoroaster the Great"
-msgstr "Zoroaster the Great"
+msgstr "Zoroastro il Grande"
 
 #: dialog/rcjane.msg:332
 msgid "Shub"
@@ -165582,27 +165582,27 @@ msgstr "Usuthu"
 
 #: dialog/rcjane.msg:334
 msgid "Growler"
-msgstr "Growler"
+msgstr "Ringhio"
 
 #: dialog/rcjane.msg:335
 msgid "Puggsly"
-msgstr "Puggsly"
+msgstr "Furfante"
 
 #: dialog/rcjane.msg:336
 msgid "Precious"
-msgstr "Precious"
+msgstr "Tesoro"
 
 #: dialog/rcjane.msg:337
 msgid "Fraggle"
-msgstr "Fraggle"
+msgstr "Sbruffone"
 
 #: dialog/rcjane.msg:338
 msgid "Captain Midnight"
 msgstr "Capitano Midnight"
 
 #: dialog/rcjane.msg:341
 msgid "Secretariat"
-msgstr "Secretariat"
+msgstr "Segreteria"
 
 #: dialog/rcjane.msg:342
 msgid "Man o' War"
@@ -165638,11 +165638,11 @@ msgstr "Percy"
 
 #: dialog/rcjane.msg:352 game/pro_item.msg:11700
 msgid "Flower"
-msgstr "Flower"
+msgstr "Fiore"
 
 #: dialog/rcjane.msg:353
 msgid "Rumplestiltskin"
-msgstr "Rumplestiltskin"
+msgstr "Tremotino"
 
 #: dialog/rcjane.msg:354
 msgid "Shagrat"
@@ -171185,7 +171185,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/rcstanwl.msg:157
 msgid "Gerg? Bye bye."
-msgstr "Gerg? Bye bye."
+msgstr "Gerg? Ciao ciao."
 
 #: dialog/rcstanwl.msg:158
 msgid "Grrrr! Me want blood!"
@@ -172457,7 +172457,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/scdocjub.msg:146
 msgid "Saltbeef?"
-msgstr "Saltbeef?"
+msgstr "Carne salata?"
 
 #: dialog/scdocjub.msg:147
 msgid "Ask more."
@@ -178407,7 +178407,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/scrobo.msg:103 dialog/scrobo.msg:1100
 msgid "Arf! <click> Woof!"
-msgstr "Arf! <click> Woof!"
+msgstr "Arf! <clic> Bau!"
 
 #: dialog/scrobo.msg:104
 msgid "...bzzzzzz..."
@@ -178423,7 +178423,7 @@ msgstr "Grrrrrrrrrrrrrrrr--"
 
 #: dialog/scrobo.msg:107
 msgid "Woof! Wo-wo-wo-<click>woof."
-msgstr "Woof! Wo-wo-wo-<click>woof."
+msgstr "Bau! Ba‑ba‑ba‑<clic>bau."
 
 #: dialog/scrobo.msg:108
 msgid "<sprzzzt> Meow... error."
@@ -178435,7 +178435,7 @@ msgstr "Barkbarkbarkbarkbarkbarkbark!"
 
 #: dialog/scrobo.msg:111 dialog/scrobo.msg:1400
 msgid "How-woooo! <click-click> How-wooo!"
-msgstr "How-woooo! <click-click> How-wooo!"
+msgstr "Auu‑uuuu! <clic‑clic> Auu‑uuu!"
 
 #: dialog/scrobo.msg:112
 msgid "Yipe! Yipe! Yipe!"
@@ -178447,7 +178447,7 @@ msgstr "Pericolo! Pericolo!"
 
 #: dialog/scrobo.msg:114
 msgid "Rowf! <tick-tick-tick> Rowf!"
-msgstr "Rowf! <tick-tick-tick> Rowf!"
+msgstr "Bau! <tic‑tic‑tic> Bau!"
 
 #: dialog/scrobo.msg:115
 msgid ""